0 00:00:04,594 --> 00:00:08,594 Eine Team Nanban (594mgnav)-Veröffentlichung 1 00:01:07,150 --> 00:01:11,220 ♪ Warum Liebst du mich nicht so wie früher ♪ 2 00:01:11,220 --> 00:01:14,550 ♪ Wie kommt es? Behandle mich wie einen ausgetragenen Schuh ♪ 3 00:01:14,550 --> 00:01:18,060 ♪ Meine Haare sind immer noch lockig und meine Augen sind immer noch blau ♪ 4 00:01:18,060 --> 00:01:20,890 ♪ Warum liebst du mich nicht? wie du es früher getan hast ♪ 5 00:01:20,890 --> 00:01:24,400 ♪ Ich hatte keine Liebe wie ein Umarmen und ein Küssen ♪ 6 00:01:24,400 --> 00:01:28,070 ♪ In einer langen, langen Zeit ♪ 7 00:01:28,070 --> 00:01:30,780 ♪ Wir kommen weder näher noch weiter ♪ 8 00:01:30,780 --> 00:01:35,570 ♪ Oder näher als eine Landmeile ♪ 9 00:01:35,580 --> 00:01:38,740 ♪ Warum zündest du mich nicht an? wie du es früher getan hast ♪ 10 00:01:38,740 --> 00:01:41,370 ♪ Und sag süße Nichts wie du früher gegurrt hast ♪ 11 00:01:41,370 --> 00:01:43,240 ♪ Ich kann... ♪ 12 00:01:58,390 --> 00:02:02,080 ♪ Nun, warum nicht genau wie du früher warst ♪ 13 00:02:09,230 --> 00:02:11,990 ♪ Warum liebst du mich nicht? wie du es früher getan hast ♪ 14 00:02:11,990 --> 00:02:13,990 ♪ Das gab es nicht...♪ ♪ 15 00:02:23,790 --> 00:02:26,050 Puh. 16 00:02:36,120 --> 00:02:39,040 Und Präsident Truman wird morgen hier sein... 17 00:02:39,040 --> 00:02:41,260 Also an alle Leute in Dallas sich herausstellen, hörst du? 18 00:02:41,270 --> 00:02:44,310 Das sind Cowboy-Rhythmen auf KTRN, Wichita Falls... 19 00:02:44,310 --> 00:02:47,440 und hier ist das von Hank Williams großer Hit: „Cold, Cold Heart“. 20 00:02:49,480 --> 00:02:53,280 ♪ Ich versuche so sehr, meine Liebe, es zu zeigen ♪ 21 00:02:53,280 --> 00:02:55,530 Du wirst nie zu nichts führen. 22 00:02:55,530 --> 00:03:00,330 Habe heute Morgen schon einen Cent ausgegeben und ich hatte noch nicht einmal ein anständiges Frühstück. 23 00:03:00,700 --> 00:03:02,700 Gib mir die Kreide. 24 00:03:02,700 --> 00:03:06,490 ♪ Es ist nur ein böser Plan ♪ 25 00:03:07,370 --> 00:03:11,250 Warum kämmst du dir nicht die Haare, Sonny? Es bleibt hängen. Sieht aus, als hättest du einen Wolf gerochen. 26 00:03:11,250 --> 00:03:16,050 ♪ So weit auseinander ♪ 27 00:03:16,430 --> 00:03:19,930 ♪ Warum kann ich deinen zweifelnden Geist nicht befreien ♪ 28 00:03:19,930 --> 00:03:21,910 ♪ Und dein kaltes, kaltes Herz zum Schmelzen bringen ♪ 29 00:03:22,020 --> 00:03:24,240 Ich bin überrascht, dass du das hattest Nervig, das zu zeigen 30 00:03:24,240 --> 00:03:26,650 Morgen danach stampfen Ihr habt alle letzte Nacht genommen. 31 00:03:26,650 --> 00:03:29,650 - Nun, es hätte schlimmer kommen können. - Was hast du gesagt? 32 00:03:30,440 --> 00:03:33,900 - Hätte schlimmer sein können. - Ja. 33 00:03:33,900 --> 00:03:36,440 Das könnte man so sagen über fast alles, schätze ich. 34 00:03:40,200 --> 00:03:43,120 Ein paar Fußballmannschaften hatte etwas Glück bei der Bewältigung. 35 00:03:43,120 --> 00:03:45,830 Behält das andere Team weil ich so oft punktete. 36 00:03:45,830 --> 00:03:48,500 Klingt für mich zu grob. 37 00:03:48,500 --> 00:03:51,250 ♪ Das lässt die Tränen fallen ♪ 38 00:03:52,460 --> 00:03:57,260 ♪ Warum kann ich deinen zweifelhaften Geist nicht befreien ♪ - Du Es ist mir egal, ob es dein letztes Spiel war. 39 00:03:57,840 --> 00:04:01,640 Du wirst niemals niedergetrampelt werden wieder für Ihr eigenes High-School-Ballteam. 40 00:04:01,640 --> 00:04:04,890 - Wo ist dein Schulgeist? - Ich weiß es nicht. 41 00:04:04,890 --> 00:04:08,060 ♪ Du wirst nie wissen, wie weh es tut ♪ 42 00:04:08,060 --> 00:04:11,020 - Arbeitest du heute? - Nein, der LKW wird geschmiert. 43 00:04:11,020 --> 00:04:13,650 - Mmm. - ♪ Um dich sitzen und weinen zu sehen ♪ 44 00:04:13,650 --> 00:04:17,900 ♪ Du weißt, dass du meine Liebe brauchst und willst ♪ 45 00:04:17,900 --> 00:04:22,160 ♪ Dennoch hast du Angst, es zu versuchen ♪ 46 00:04:22,160 --> 00:04:26,450 ♪ Warum rennst du weg und versteckst dich vor dem Leben ♪ 47 00:04:26,450 --> 00:04:31,250 - ♪ Um es auszuprobieren, es ist einfach nicht schlau ♪ - Oh. 48 00:04:32,380 --> 00:04:36,000 ♪ Warum kann ich deinen zweifelnden Geist nicht befreien ♪ 49 00:04:36,010 --> 00:04:40,580 Nun, sehen Sie, das ist es, was ich verstehe Für deine Wetten auf die Ballmannschaft meiner Heimatstadt. 50 00:04:41,010 --> 00:04:43,090 Ich sollte einen besseren Verstand haben. 51 00:04:43,100 --> 00:04:46,180 Würde nicht schaden wenn du eine bessere Heimatstadt hättest. 52 00:04:46,180 --> 00:04:49,140 Macht es Ihnen etwas aus, das auf den Boden zu richten? bis ich durchkomme? 53 00:04:49,140 --> 00:04:51,730 Ich möchte nicht, dass mir das Auge heraussticht. 54 00:04:51,730 --> 00:04:54,690 ♪ Aber jetzt weiß ich, dass dein Herz gefesselt ist ♪ 55 00:04:54,690 --> 00:04:58,770 - Lass Billy nicht zu weit weg, mein Sohn? - ♪ Zu einer Erinnerung ♪ 56 00:04:59,450 --> 00:05:03,030 Du bist in einem verdammt gefährlichen Anblick in einer Billardhalle als auf einem Fußballfeld. 57 00:05:03,030 --> 00:05:07,830 - ♪ Je mehr wir auseinanderdriften ♪ - Hey. 58 00:05:08,290 --> 00:05:10,290 Haben Sie schon einmal von Tackle gehört? 59 00:05:10,290 --> 00:05:13,330 ♪ Warum kann ich deinen zweifelnden Geist nicht befreien ♪ 60 00:05:13,330 --> 00:05:18,130 ♪ Und dein kaltes, kaltes Herz zum Schmelzen bringen ♪ ♪ 61 00:05:26,470 --> 00:05:28,470 Hallo, Duane. 62 00:05:28,470 --> 00:05:31,810 Junge, ich habe mir letzte Nacht den Arsch eingefroren. 63 00:05:31,810 --> 00:05:35,850 Hey! Warum zum Teufel könnt ihr das nicht, Kinder? lernen, anzupacken? 64 00:05:45,280 --> 00:05:50,080 Hey, wie wäre es, wenn du Genevieve etwas mitbringst? Ändere dich, so wie du bist? 65 00:06:01,340 --> 00:06:04,050 Wander mir eins! 66 00:06:04,050 --> 00:06:06,610 Hier kommt die Bombe, Crawford! 67 00:06:07,850 --> 00:06:11,310 - Schau dir das an, Larry. Sie können fangen. - Lebhafte Hurensöhne, nicht wahr? 68 00:06:11,310 --> 00:06:14,560 - Ich wünschte, sie könnten es angehen. - Oder etwas Nützliches tun. 69 00:06:15,060 --> 00:06:17,920 Das Team war dieses Jahr keinen Scherz wert. 70 00:06:22,860 --> 00:06:25,220 - Hey, hup! - Hup! 71 00:06:26,950 --> 00:06:30,620 Ganz klar, Crawford, noch einmal. Whoo-ee! 72 00:06:32,790 --> 00:06:35,870 Alles klar, Jungs. Schneide es aus. 73 00:06:35,880 --> 00:06:39,340 Ich habe genug Probleme ohne dass du das Spiel noch einmal spielst. 74 00:06:39,340 --> 00:06:42,550 - Wir hätten damit nach Mexiko fliehen können, wissen Sie? - Mmm. 75 00:06:42,550 --> 00:06:45,010 ♪ Während sich die Tür der Liebe zwischen uns schließt ♪ 76 00:06:45,010 --> 00:06:47,300 - Hey, spielen Sie das Neue, das wir gehört haben. - Welcher? 77 00:06:47,300 --> 00:06:50,680 Anzahlung auf das Frühstück. Lassen Sie jemanden, der wohlhabend ist, Jukebox spielen. 78 00:06:50,680 --> 00:06:54,570 Niemand, der wohlhabend ist, würde hier essen. 79 00:06:58,230 --> 00:07:02,190 - Nun, ich habe keinen großen Hunger. - Nun ja, das bin ich. 80 00:07:02,190 --> 00:07:04,240 - Sagen Sie, Sie wollen die Abholung heute Abend zuerst? - Nein. 81 00:07:04,240 --> 00:07:06,910 Ich sollte es nicht jeden Samstag als Erster besorgen Nacht. Es gehört zur Hälfte Ihnen, wissen Sie. 82 00:07:06,910 --> 00:07:08,410 - Fortfahren. - Bist du sicher? 83 00:07:08,410 --> 00:07:10,660 Klar, da bin ich mir sicher. Wie auch immer, ich habe viele Lieferungen bekommen 84 00:07:10,660 --> 00:07:13,080 machen, und ich muss klarkommen heute Nachmittag zu Ranger. 85 00:07:13,080 --> 00:07:16,080 - Okay. - Ich werde glücklich sein, zur zweiten Show zurückzukommen. 86 00:07:16,080 --> 00:07:19,130 ♪ Eines für jedes Mal ♪ 87 00:07:19,130 --> 00:07:23,460 ♪ Du hast mir das Herz gebrochen ♪ 88 00:07:27,930 --> 00:07:30,760 Gib mir den Kaffee, Schatz? Ich brauche noch eine Tasse. 89 00:07:38,060 --> 00:07:41,310 ♪ Also wenn du Willst du Spaß haben, komm mit ♪ 90 00:07:41,320 --> 00:07:45,110 ♪ Sag mal, hey, du siehst gut aus ♪ 91 00:07:45,110 --> 00:07:48,450 ♪ Was du zum Kochen hast ♪ 92 00:07:48,450 --> 00:07:51,780 ♪ Wie wäre es mit Kochen? Irgendwas mit...♪ ♪ 93 00:07:59,960 --> 00:08:03,590 Meine Güte, Sonny. 94 00:08:03,590 --> 00:08:06,050 Frank hätte es nicht tun sollen Ich arbeite dich am Wochenende so lange. 95 00:08:06,050 --> 00:08:07,840 Das sage ich ihm immer wieder. 96 00:08:07,840 --> 00:08:11,050 Du bist nicht rechtzeitig da um die Komödie in drei Wochen zu sehen. 97 00:08:11,050 --> 00:08:13,470 Ich hoffe, du willst kein Popcorn, Weil es keine gibt. 98 00:08:13,470 --> 00:08:16,470 Und Sie haben auch die Wochenschau verpasst. 99 00:08:16,480 --> 00:08:20,140 Und die Hauptshow hat begonnen, Ich berechne Ihnen also nur 30 Cent. 100 00:08:20,150 --> 00:08:22,150 Danke, Miss Mosey. 101 00:08:22,150 --> 00:08:23,960 Ich habe mich gefragt, ob meine Tochter 102 00:08:23,960 --> 00:08:25,820 hatte uns auch verlassen, als ich ihre Stimme hörte. 103 00:08:25,820 --> 00:08:28,030 Pa! Pa! 104 00:08:28,990 --> 00:08:31,410 - Hallo, Pa. - Kay war unsere einzige Tochter. 105 00:08:31,410 --> 00:08:33,830 Ich weiß, dass es keinen Vater gibt Favoriten haben... 106 00:08:33,830 --> 00:08:35,620 aber wenn es Kay ist... 107 00:08:35,620 --> 00:08:37,660 - Mmm, du riechst gut. - Es gefällt dir? 108 00:08:37,660 --> 00:08:39,830 Mm-hmm. 109 00:08:39,830 --> 00:08:41,830 - Was ist das? - Ein Zerstäuber. 110 00:08:41,830 --> 00:08:43,840 - Wo hast du es her? Ein Geschenk? - Mm-hmm. 111 00:08:43,840 --> 00:08:46,840 - Von wem? - Oh, jemand. 112 00:08:52,970 --> 00:08:54,970 Ich kam zu dem Schluss, dass du einen Unfall hattest. 113 00:09:00,270 --> 00:09:02,850 Was ist mit dir passiert? Du siehst anders aus. 114 00:09:02,860 --> 00:09:05,220 - Ich tue? - Ja. 115 00:09:06,070 --> 00:09:09,280 Du siehst innerlich ganz erleuchtet aus. 116 00:09:09,280 --> 00:09:11,450 Du trägst nicht Dein üblicher ausdrucksloser Blick... 117 00:09:11,450 --> 00:09:14,240 das „Wie bin ich jemals dazu gekommen?“ in diese Familie schauen. 118 00:09:14,240 --> 00:09:16,530 Oh, Vater. 119 00:09:16,540 --> 00:09:19,200 Oh, ich weiß. Du hast genommen Diese Vitamine, die Dr. Gray dir geschickt hat, oder? 120 00:09:19,200 --> 00:09:21,520 Das ist richtig. 121 00:09:34,510 --> 00:09:36,720 Ich schätze, ich werde mir ein paar dieser Vitamine besorgen. 122 00:09:36,720 --> 00:09:39,670 Ich hole es, Delilah. 123 00:09:40,270 --> 00:09:42,730 Was ist mit ihr los? 124 00:09:42,730 --> 00:09:44,980 Sie sieht irgendwie seltsam aus. 125 00:09:44,980 --> 00:09:46,650 Erraten Sie, was. 126 00:09:46,650 --> 00:09:48,900 Was? 127 00:09:48,900 --> 00:09:51,260 Es ist unser Jubiläum. 128 00:09:51,950 --> 00:09:53,530 Was? 129 00:09:53,530 --> 00:09:57,080 Wir sind heute Abend seit einem Jahr stabil. 130 00:09:57,080 --> 00:09:59,340 Ja? 131 00:10:00,160 --> 00:10:02,520 Scheint viel länger zu sein. 132 00:10:03,330 --> 00:10:06,500 Du hättest mich kriegen sollen ein Jubiläumsgeschenk. 133 00:10:06,500 --> 00:10:09,420 Du kannst noch ein Stück Kaugummi haben. Das ist alles, was ich habe. 134 00:10:09,420 --> 00:10:11,050 Du kannst mir auch einen Dollar geben. 135 00:10:11,050 --> 00:10:14,050 So viel hat es mich und Marlene gekostet für die Show. 136 00:10:14,050 --> 00:10:17,890 Hallo. Was ihr alle macht Zurück hier im Dunkeln? 137 00:10:19,100 --> 00:10:22,030 - Er kommt in ein paar Minuten zu mir. - Ich hole deinen Kaffee. 138 00:10:24,940 --> 00:10:26,770 Wo sind die Jungs hin? 139 00:10:26,770 --> 00:10:30,110 Ben hatte ein Date, und Tommy ging zum Basketballtraining. 140 00:10:30,110 --> 00:10:32,740 - Oh, Delilah, bringst du bitte den Kaffee mit? - Ja, Frau Banks. 141 00:10:32,740 --> 00:10:37,450 Ich verstehe nicht, warum sie es bekommen sollten immer zuerst die Abholung. 142 00:10:37,450 --> 00:10:40,450 Alles, was sie jemals tun wollen, ist sowieso Hals. 143 00:10:41,950 --> 00:10:44,790 Buckley sagt, ich sei nicht zu jung damit ein Mann heiratet. 144 00:10:44,790 --> 00:10:48,820 - Ich habe deine Mutter erst geheiratet, als ich 25 war. - Oh, ich weiß, Pop... 145 00:10:54,010 --> 00:10:56,630 - Brauchst du Hilfe, Jessie? - Ja, das tue ich auf jeden Fall. 146 00:10:56,640 --> 00:10:59,140 - Hey, bis dann, Sam. - Tschüss, Sam. Aufleuchten! 147 00:10:59,140 --> 00:11:01,640 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Sam. Das Bild hat mir auf jeden Fall gefallen. 148 00:11:01,640 --> 00:11:05,040 - Na ja, gut. - Gute Nacht. - Gute Nacht. 149 00:11:11,940 --> 00:11:14,900 ♪ Rose, Rose, ich liebe dich ♪ 150 00:11:14,900 --> 00:11:17,410 ♪ Mit deinen Mandelaugen ♪ 151 00:11:17,410 --> 00:11:19,700 ♪ Duftend und schlank ♪ 152 00:11:37,010 --> 00:11:39,510 ♪ Wenn du siehst, dass die Zeit verschwendet wird ♪ 153 00:11:39,510 --> 00:11:42,890 ♪ Du bist ein langsamer Kerl, mein Lieber ♪ 154 00:11:42,890 --> 00:11:44,970 ♪ Warum sollte ich es weiter versuchen ♪ 155 00:11:44,980 --> 00:11:47,060 Knacken Sie Ihr Fenster. Lassen Sie den Motor laufen. 156 00:11:47,060 --> 00:11:49,310 Es ist einfach zu kalt hier drin. 157 00:11:49,310 --> 00:11:54,110 ♪ Ich schätze, ich muss es lernen auch ein langsamer Stupser sein ♪ ♪ 158 00:11:55,860 --> 00:11:58,530 ♪ ♪ „Slow Poke“ von Pee Wee King. 159 00:11:58,530 --> 00:12:00,530 Nummer zwei der nationalen Charts. 160 00:12:00,530 --> 00:12:05,120 - Hier ist ein brandneues... - Deine Hände sind wie Eis. 161 00:12:05,120 --> 00:12:08,660 Ich könnte meine Handschuhe anziehen. 162 00:12:12,210 --> 00:12:17,010 ♪ Schicken Sie mir Ihren Löffel und Ihre Serviette ♪ 163 00:12:19,260 --> 00:12:24,060 ♪ Schicken Sie mir auch Ihre Kaffeetasse ♪ 164 00:12:25,970 --> 00:12:29,520 Was ist los mit dir? Du verhältst dich einfach gelangweilt. 165 00:12:30,230 --> 00:12:32,480 Aufhören! Aufhören! 166 00:12:32,480 --> 00:12:36,070 - ♪ Alles, was ein Teil von dir ist ♪ - Sie sagten, das sei unser Jubiläum. 167 00:12:36,070 --> 00:12:38,280 Lasst uns etwas anderes machen. 168 00:12:38,280 --> 00:12:41,610 Nun, das gefällt mir. Du bist ein Geizhals. 169 00:12:41,620 --> 00:12:45,490 Habe mir nicht einmal ein Jubiläumsgeschenk besorgt, Und jetzt willst du gehen und mich schwängern. 170 00:12:45,490 --> 00:12:47,580 Oh mein Gott, Charlene. Es war nur meine Hand. 171 00:12:47,580 --> 00:12:49,870 Ja. Eins führt zum anderen. 172 00:12:49,870 --> 00:12:52,830 Meine Mama hat mir erzählt, wie das alte Zeug geht. 173 00:12:52,840 --> 00:12:56,590 Dafür werden wir genügend Zeit haben wenn wir heiraten. 174 00:12:56,590 --> 00:12:58,630 Du warst nicht lebhafter als ich. 175 00:12:58,630 --> 00:13:03,050 Das liegt daran, dass du nicht gut aussiehst. genug. Du hast nicht einmal einen Entenschwanz. 176 00:13:03,050 --> 00:13:07,430 Nun ja, ich bin spät dran. Lass uns nach Hause gehen. 177 00:13:07,430 --> 00:13:10,520 Irgendein Jubiläum. 178 00:13:10,520 --> 00:13:13,980 Wenn Sie das so empfinden, Ich würde lieber Schluss machen, Charlene. 179 00:13:13,980 --> 00:13:17,860 - Was? - Ich möchte Ihnen keine Jubiläen mehr verderben. 180 00:13:17,860 --> 00:13:20,360 So nette Mädchen Lassen Sie sich in dieser Stadt behandeln. 181 00:13:20,360 --> 00:13:22,450 Ich hätte wissen können, dass du nicht zuverlässig bist. 182 00:13:22,450 --> 00:13:25,120 - Du warst auch nicht einmal im Backfield. - Was hat das damit zu tun? 183 00:13:25,120 --> 00:13:28,580 Diese Jacke hat ein Loch in der Tasche, aber Sie brauchen mich nicht zu bitten, es für Sie zu nähen. 184 00:13:28,580 --> 00:13:30,620 Und du gibst mir auch meine Bilder zurück. 185 00:13:30,620 --> 00:13:33,960 Ich möchte nicht, dass du sie allen zeigst andere Jungs und erzähle ihnen, wie heiß ich bin. 186 00:13:33,960 --> 00:13:36,520 Du warst nicht sehr heiß. 187 00:14:01,320 --> 00:14:03,860 Ich hoffe, du bist nicht deprimiert über Charlene. 188 00:14:03,860 --> 00:14:06,450 - Ich bin ihr gegenüber nicht böse. - Sie hat nicht einmal ein gutes Gemüt. 189 00:14:06,450 --> 00:14:08,450 Warum bist du dann blauäugig? 190 00:14:08,450 --> 00:14:10,620 In dieser Stadt gibt es niemanden, mit dem man gehen kann. 191 00:14:10,620 --> 00:14:13,870 Jacy ist das einzige hübsche Mädchen in der Schule, und Duane hat sie. 192 00:14:13,870 --> 00:14:16,240 Ich nenne das sein Pech. 193 00:14:16,960 --> 00:14:20,340 Man muss nicht so schnell essen. Du nimmst nicht an einem Rennen teil. 194 00:14:20,340 --> 00:14:23,570 Jacy wird ihm noch mehr Leid bringen als sie jemals wert sein wird. 195 00:14:26,510 --> 00:14:28,510 Hat dir dein Vater das gegeben? 196 00:14:28,510 --> 00:14:30,680 Er braucht alles, was er hat. 197 00:14:30,680 --> 00:14:34,940 Es würde dir nicht schaden, ein wenig zu nehmen ab und zu etwas von ihm. 198 00:14:34,940 --> 00:14:38,650 Ich weiß nicht. Du und Duane, beide in einer Pension. 199 00:14:38,650 --> 00:14:42,440 Er mit einer Mutter und du mit einem Vater. Es scheint nicht richtig zu sein. 200 00:14:43,320 --> 00:14:45,740 Und dein Vater nimmt zu viele Pillen, Du weißt schon. 201 00:14:45,740 --> 00:14:48,570 Ja. 202 00:14:48,580 --> 00:14:52,500 Dann bin ich niemand zum Reden. Mit Mama kam ich nie klar. Tue es immer noch nicht. 203 00:14:52,500 --> 00:14:55,000 - Sag mal, ich habe gehört, dass Dan bald wieder zur Arbeit geht. - ♪ Sag mal, hey, du siehst gut aus ♪ 204 00:14:55,000 --> 00:14:56,790 Ich schätze, du wirst bald aufhören. 205 00:14:56,790 --> 00:15:01,590 Schatz, wir haben einen Wert von 4.000 $ der zu bezahlenden Arztrechnungen. 206 00:15:03,800 --> 00:15:07,640 Ich werde wahrscheinlich Cheeseburger machen für Ihre Enkelkinder. 207 00:15:14,890 --> 00:15:17,940 Schauen Sie sich den kleinen Entenschwanz hier drüben an! 208 00:15:22,820 --> 00:15:25,180 Oh, fahr zur Hölle. 209 00:15:31,990 --> 00:15:34,120 Was ist los mit dir, du Arschloch? 210 00:15:46,090 --> 00:15:48,400 Na ja... 211 00:15:49,050 --> 00:15:51,390 Ich frage mich, wie meine Chancen stehen heute Morgen... 212 00:15:51,390 --> 00:15:54,060 wie interessant ihr Kinder für John Keats seid. 213 00:15:54,060 --> 00:15:57,210 Überhaupt keine. 214 00:15:58,440 --> 00:16:00,310 Joe Bob. 215 00:16:01,480 --> 00:16:03,690 Nun, ich habe sein Gedicht gelesen über die Nachtigall... 216 00:16:03,690 --> 00:16:06,150 und ich fand es nicht so gut. 217 00:16:06,150 --> 00:16:09,070 Es hörte sich so an, als ob er es wollte eine Nachtigall sein. 218 00:16:09,070 --> 00:16:13,280 Rechts. Ich glaube nicht, dass er es wollte eine Nachtigall sein, Joe Bob. 219 00:16:13,290 --> 00:16:15,750 Vielleicht wollte er einfach nur unsterblich sein. 220 00:16:15,750 --> 00:16:19,670 Alles, was Sie tun müssen, um unsterblich zu sein ist ein gutes christliches Leben zu führen. 221 00:16:19,670 --> 00:16:22,250 Jeder kann es tun, wenn er den Herrn liebt. 222 00:16:22,250 --> 00:16:25,550 Naja, vielleicht ja, Joe Bob. Vielleicht ja. 223 00:16:25,550 --> 00:16:28,250 Jetzt hier. Lass mich... Lass mich dir das vorlesen. 224 00:16:29,630 --> 00:16:32,970 „Im Alter Soll diese Generation verschwenden... 225 00:16:32,970 --> 00:16:34,970 „Du sollst bleiben...“ 226 00:16:34,970 --> 00:16:37,640 „Inmitten von anderem Leid als unserem ... 227 00:16:37,640 --> 00:16:39,940 „Ein Freund des Menschen …“ 228 00:16:39,940 --> 00:16:42,060 „Zu wem du sagst... 229 00:16:42,060 --> 00:16:45,650 „Schönheit ist Wahrheit; Wahrheit, Schönheit. 230 00:16:45,650 --> 00:16:48,490 „Das ist alles, was ihr auf Erden wisst... 231 00:16:48,490 --> 00:16:50,650 und alles was du wissen musst. 232 00:16:50,660 --> 00:16:52,820 Lauft, ihr kleinen Pisser! Laufen! 233 00:16:52,820 --> 00:16:56,950 Hart durch! Hart durch! Ihr müsst Männer sein wie der Rest von uns. 234 00:16:56,950 --> 00:16:59,000 Keiner von euch ist hübsch genug Frauen sein. 235 00:16:59,000 --> 00:17:01,500 Hier, Joe Bob, hör auf, mit den Armen zu flattern. 236 00:17:01,500 --> 00:17:03,670 Du siehst aus wie eine verdammte Gans. 237 00:17:03,670 --> 00:17:06,750 Sogar für einen Predigerjungen, Du solltest in besserer Verfassung sein. 238 00:17:06,760 --> 00:17:09,360 Was für eine Frau wirst du jemals bekommen? 239 00:17:10,010 --> 00:17:13,340 Hart durch! Mach es hart. 240 00:17:13,350 --> 00:17:15,800 Lauft, ihr kleinen Pisser. 241 00:17:17,020 --> 00:17:19,670 Also gut, weg vom Spielfeld. 242 00:17:21,020 --> 00:17:24,110 Wenn ihr euch nicht so verdammt viel wichsen würdet, vielleicht könntest du in Form bleiben. 243 00:17:24,110 --> 00:17:27,500 Komm mal kurz her, Sonny. 244 00:17:29,190 --> 00:17:32,610 Jetzt tust du mir einen Gefallen, und ich mache dir eins. 245 00:17:32,610 --> 00:17:35,120 Klar, Trainer. 246 00:17:36,620 --> 00:17:39,450 Jetzt muss meine alte Dame rüber Morgen zum Arzt in Olney. 247 00:17:39,450 --> 00:17:41,710 Du kennst Frauen. Mit ihnen stimmt immer etwas nicht. 248 00:17:41,710 --> 00:17:43,460 Ja, denke ich. 249 00:17:43,460 --> 00:17:45,710 Nun... Glauben Sie mir. 250 00:17:45,710 --> 00:17:48,050 Ich habe jedenfalls keine Zeit, sie zu fahren. 251 00:17:48,050 --> 00:17:50,260 Wenn Sie das jetzt für mich tun würden... 252 00:17:50,260 --> 00:17:52,380 Ich hole dich aus dem Staatsbürgerunterricht. 253 00:17:52,380 --> 00:17:55,680 Ich werde es gerne tun. Das ist das beste Angebot, das ich den ganzen Tag hatte. 254 00:17:55,680 --> 00:17:58,220 Du sagst ihr, dass du zurück musst Pünktlich zum Üben... 255 00:17:58,220 --> 00:18:00,310 damit sie dort nicht zu lange bleibt. 256 00:18:00,310 --> 00:18:02,970 Ich muss schon genug Rechnungen bezahlen. 257 00:18:06,619 --> 00:18:08,900 Hey, du weißt, was das Problem ist mit euch kleinen Pissern? 258 00:18:08,900 --> 00:18:11,400 Du hast keinen Schulgeist! 259 00:18:11,400 --> 00:18:13,900 Ding! Au! 260 00:18:13,910 --> 00:18:17,830 ♪ Anarene High School wir lieben dich ♪ 261 00:18:17,830 --> 00:18:21,040 ♪ Ich liebe dich so großartig ♪ 262 00:18:21,040 --> 00:18:24,750 ♪ Wir werden immer so treu sein ♪ 263 00:18:24,750 --> 00:18:28,630 ♪ Dem Mann treu ♪ 264 00:18:28,630 --> 00:18:32,340 ♪ Ob in Niederlage oder Sieg ♪ 265 00:18:32,340 --> 00:18:36,050 ♪ Wir werden immer wahr sein ♪ 266 00:18:36,050 --> 00:18:39,720 ♪ Anarene High School wir lieben dich ♪ 267 00:18:39,720 --> 00:18:43,430 ♪ Und wir werden für dich kämpfen ♪ ♪ 268 00:18:43,440 --> 00:18:45,350 - Whoo! - Whoo! 269 00:18:55,320 --> 00:18:59,240 ♪ Verzeihen Sie, wenn ich sentimental bin ♪ 270 00:18:59,240 --> 00:19:01,240 Du brauchst einen Haarschnitt. 271 00:19:01,240 --> 00:19:04,250 ♪ Wenn wir uns verabschieden ♪ 272 00:19:04,250 --> 00:19:06,420 ♪ Sei nicht böse ♪ 273 00:19:06,420 --> 00:19:09,040 Hey, komm schon, Jimmie Sue. Wir haben hier auch Hunger. 274 00:19:09,040 --> 00:19:12,250 - Ich komme! Ich komme! Halten Sie Ihre Pferde. - Es ist eine halbe Stunde her. 275 00:19:12,260 --> 00:19:16,090 ♪ Wenn du weg bist Dennoch werde ich ein wenig träumen ♪ 276 00:19:16,090 --> 00:19:20,320 Oh-oh. Schauen Sie es sich besser an. Hier kommt deine Mama. 277 00:19:21,220 --> 00:19:23,140 ♪ Hin und wieder ♪ 278 00:19:23,140 --> 00:19:27,870 ♪ Es gibt einen Narren wie mich ♪ 279 00:19:29,310 --> 00:19:31,320 ♪ Hin und wieder ♪ 280 00:19:31,320 --> 00:19:35,780 Jacy, wir essen heute Abend zu Hause zu Abend. Ich erwarte Sie in 15 Minuten dort, verstehen Sie? 281 00:19:35,780 --> 00:19:39,160 Okay, Mama. Ich habe die Jungs nur mitgenommen. 282 00:19:39,160 --> 00:19:40,990 Mmm. 283 00:19:40,990 --> 00:19:44,450 - Hey, Abilene. - ♪ Und jetzt sagst du ♪ 284 00:19:44,450 --> 00:19:46,000 ♪ Dass wir durch sind ♪ 285 00:19:46,000 --> 00:19:50,800 ♪ Ich bin ein Narr, aber ich werde dich lieben, Liebling ♪ 286 00:19:51,460 --> 00:19:55,010 ♪ Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe ♪ 287 00:19:55,010 --> 00:19:56,970 ♪ Hin und wieder ♪ 288 00:19:56,970 --> 00:20:01,770 ♪ Es gibt einen Narren wie mich ♪ ♪ 289 00:20:03,310 --> 00:20:06,520 Nun, hier ist eine Melodie, die, äh, seit einigen Wochen auf der Pop-Hitliste. 290 00:20:06,520 --> 00:20:08,980 Hören Sie zu und sagen Sie es uns der Name dieses hier. 291 00:20:08,980 --> 00:20:11,020 ♪ ...kommen, ihre Segel sind in Sicht ♪ 292 00:20:11,020 --> 00:20:13,020 Was ist das? 293 00:20:13,020 --> 00:20:15,230 - Was ist denn? Hören Sie es noch einmal. - „Garnelenboote.“ 294 00:20:15,240 --> 00:20:17,530 „Garnelenboote.“ Du hast es verstanden. Sehr gut! 295 00:20:19,700 --> 00:20:22,030 Sehr gut, Carlos. Du warst auch dabei. 296 00:20:22,030 --> 00:20:24,540 In Ordnung. Es sind einhundertzwanzig Dollar. Wir kommen gut klar. 297 00:20:24,540 --> 00:20:27,120 Jetzt kommen wir zu City Limits. Das ist geografisch. 298 00:20:27,120 --> 00:20:30,620 ♪ Hält uns so weit auseinander ♪ 299 00:20:32,630 --> 00:20:35,460 ♪ Warum kann ich deinen zweifelnden Geist nicht befreien ♪ 300 00:20:37,470 --> 00:20:39,510 ♪ Und dein kaltes, kaltes Herz zum Schmelzen bringen ♪ 301 00:20:39,510 --> 00:20:41,680 Ich schätze, du hasst mich heute Abend, oder? 302 00:20:41,680 --> 00:20:45,720 Oh, Mama, du weißt, dass ich dich liebe. Aber ich liebe Duane auch, auch wenn es dir nicht gefällt. 303 00:20:45,720 --> 00:20:49,060 Es ist mir egal. Ich würde es einfach hassen Wir sehen uns, wenn du ihn heiratest. Das ist alles. 304 00:20:49,060 --> 00:20:51,480 Du wärst nicht mehr reich, und in etwa zwei Monaten... 305 00:20:51,480 --> 00:20:53,860 - Geld ist mir egal. Gar nicht. - Er würde aufhören, dir zu schmeicheln. 306 00:20:53,860 --> 00:20:55,860 Na ja, dann bist du ziemlich dumm. 307 00:20:55,860 --> 00:20:58,860 Nun, du hast Daddy geheiratet, als er arm war, und er wurde reich, nicht wahr? 308 00:20:58,860 --> 00:21:01,360 Habe deinen Vater erschreckt reich und schön zu werden. 309 00:21:01,360 --> 00:21:04,240 Nun, wenn Papa es könnte, Duane könnte es auch. 310 00:21:04,240 --> 00:21:06,950 Nicht mit dir verheiratet. Du bist nicht gruselig genug. 311 00:21:06,950 --> 00:21:10,370 Nun, du bist reich und du bist unglücklich. Ich möchte sicher nicht so sein wie du. 312 00:21:10,370 --> 00:21:12,730 Da besteht keine große Gefahr. 313 00:21:14,090 --> 00:21:16,090 - Du hast mit ihm geschlafen? - Mama! 314 00:21:16,090 --> 00:21:18,590 Irgendwann gehen wir zum Arzt und arrangiere etwas... 315 00:21:18,590 --> 00:21:20,800 damit Sie sich keine Sorgen machen müssen über Babys. 316 00:21:20,800 --> 00:21:23,970 - Da muss man aufpassen, wissen Sie. - Aber, Mama, es ist eine Sünde, nicht wahr? 317 00:21:23,970 --> 00:21:26,600 Es sei denn, Sie sind verheiratet? Du weißt, dass ich das nicht tun würde. 318 00:21:26,600 --> 00:21:28,770 Oh! Seien Sie nicht so schwatzhaft. 319 00:21:28,770 --> 00:21:30,770 Ich dachte, wenn du schläfst ein paar Mal mit ihm... 320 00:21:30,770 --> 00:21:33,770 Vielleicht erfährst du das dort ist nichts Magisches an ihm. 321 00:21:33,770 --> 00:21:36,840 Dann können wir Sie an einen guten Ort schicken Schule und du kannst einen reichen Jungen heiraten. 322 00:21:36,840 --> 00:21:38,030 Aber ich will nicht gehen. 323 00:21:38,030 --> 00:21:40,780 Warum kann ich nicht einfach hier bleiben? und in Wichita Falls aufs College gehen? 324 00:21:40,780 --> 00:21:45,280 Denn hier ist alles flach und leer. 325 00:21:45,280 --> 00:21:47,490 Es gibt nichts zu tun. 326 00:21:47,490 --> 00:21:51,210 - Kann ich etwas davon haben? - Bedienen Sie sich. Hast du keine? 327 00:21:51,210 --> 00:21:54,650 Nun ja, aber ich habe das Gefühl riecht im Moment gut. 328 00:21:56,460 --> 00:21:59,410 Hast du nie Lust? Machst du gerade etwas? 329 00:22:04,180 --> 00:22:06,190 Du solltest deine verlassen Gesicht einfach so. 330 00:22:06,190 --> 00:22:08,600 Alles, was Sie jetzt wirklich brauchen, ist ein kleiner Augenbrauenstift. 331 00:22:08,600 --> 00:22:12,390 ♪ Warum kann ich deinen zweifelnden Geist nicht befreien ♪ 332 00:22:12,980 --> 00:22:17,400 - ♪ Und deine Kälte schmelzen, kalt ♪ - Okay. Gute Nacht. 333 00:22:17,400 --> 00:22:20,820 ♪ Herz ♪ ♪ 334 00:22:20,820 --> 00:22:22,820 Denken Sie daran, wunderschön... 335 00:22:22,820 --> 00:22:25,820 alles wird alt wenn man es oft genug macht. 336 00:22:25,820 --> 00:22:28,370 Wenn Sie es also herausfinden möchten über Monotonie ganz schnell... 337 00:22:28,370 --> 00:22:29,950 Duane heiraten. 338 00:22:29,950 --> 00:22:33,160 Nummer-eins-Hit auf dem Land hier auf KTRN... 339 00:22:33,160 --> 00:22:35,210 Ihre gegenseitige Station in Wichita Falls. 340 00:22:35,210 --> 00:22:37,960 Unser alter Freund Hank Williams hat das geschrieben: Du weißt schon. 341 00:22:40,920 --> 00:22:43,010 Du bist bei Strike It Rich dabei... 342 00:22:43,010 --> 00:22:45,010 und das Publikum mit Herz. 343 00:22:45,010 --> 00:22:47,140 Sagen Sie, ob es Ihnen gefällt mit unserem Publikum mit Herz... 344 00:22:47,140 --> 00:22:49,510 Ich möchte Sie daran erinnern dass wir jeden Tag im Fernsehen sind. 345 00:22:49,510 --> 00:22:53,520 Das ist richtig, jeden Tag, von Montag bis Montag Freitag um 11:30 Uhr New Yorker Zeit. 346 00:22:53,520 --> 00:22:57,190 Außerdem jeden Morgen von Montag bis Freitag, Wir sind im Radio eines anderen Senders. 347 00:22:57,190 --> 00:22:59,270 Schauen Sie sich einfach Ihr Papier an für Zeit und Stationen. 348 00:22:59,270 --> 00:23:02,780 Und jeden Mittwochabend um 9:00 Uhr Gleich wieder hier im Fernsehen. 349 00:23:02,780 --> 00:23:05,860 Jetzt die Colgate-Palmolive-Peet Company lädt Sie ein, uns für Tickets anzuschreiben. 350 00:23:05,860 --> 00:23:10,620 Alles, was Sie tun müssen, ist zu schreiben an: Strike It Rich, Box 500, Grand Central Annex... 351 00:23:10,620 --> 00:23:13,950 - Hallo. - Abilene, du... schläfst du? 352 00:23:13,960 --> 00:23:15,960 - Nein. - Lust auf Gesellschaft? 353 00:23:15,960 --> 00:23:18,040 Und hier ist noch einmal Warren Hull! 354 00:23:18,040 --> 00:23:21,210 Nun, ich dachte, ich würde rausfahren, Schau, wie es mir gut geht. 355 00:23:21,210 --> 00:23:24,380 Bohren Sie hart. Du bist sowieso besser in Ölquellen. 356 00:23:24,380 --> 00:23:26,720 Bevor wir mit Strike It Rich fortfahren, Ich möchte dich daran erinnern... 357 00:23:26,720 --> 00:23:28,590 nach einem suchen Ihrer Lieblingsprogramme. 358 00:23:28,600 --> 00:23:30,470 Ich weiß, dass es einer von mir ist. 359 00:23:30,470 --> 00:23:34,330 Die ganze Familie schaut immer zu Die Colgate Comedy Hour am Sonntagabend. 360 00:23:34,480 --> 00:23:37,850 ♪ Ich habe ein Hot Rod Ford und ein Zwei-Dollar-Schein ♪ 361 00:23:37,850 --> 00:23:41,740 ♪ Und ich kenne eine Stelle richtig über den Hügel...♪ ♪ 362 00:24:02,590 --> 00:24:05,710 ♪ ♪ Oh, hallo, Sonny. Was willst du? 363 00:24:05,720 --> 00:24:08,430 Äh, Coach sagte, du brauchst einen Fahrer. 364 00:24:08,430 --> 00:24:10,840 Für eine Wäsche ist das so Weiß ohne Bleichmittel... - Oh. 365 00:24:10,850 --> 00:24:12,930 - Verwenden Sie Oxydol. - Hat er dir nicht gesagt, dass ich komme? 366 00:24:12,930 --> 00:24:17,430 Nein, er hat es nicht erwähnt. Ich dachte, er würde mich selbst fahren. 367 00:24:17,440 --> 00:24:20,770 Ich schätze, er konnte einfach nicht davonkommen. 368 00:24:20,770 --> 00:24:22,860 Lass mich einfach das Radio holen. 369 00:24:22,860 --> 00:24:24,530 Dies nach... 370 00:24:29,240 --> 00:24:32,490 ♪ Acht Uhr, neun Uhr, Viertel vor zehn ♪ 371 00:24:32,490 --> 00:24:35,740 ♪ Warum sollte ich verweilen jedes Mal, wenn du mit dem Finger schnippst ♪ 372 00:24:35,750 --> 00:24:38,110 ♪ Kleiner langsamer Stupser...♪ ♪ 373 00:24:58,770 --> 00:25:01,030 Ist es etwas Schlimmes? 374 00:25:01,770 --> 00:25:03,770 Nein. 375 00:25:03,770 --> 00:25:06,920 Einfach etwas... trostloses. 376 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 Danke schön. 377 00:25:45,400 --> 00:25:47,710 Hier sind die Schlüssel. 378 00:25:51,610 --> 00:25:55,160 Äh, ich schätze, ich kriege es besser zurück zur Schule. 379 00:25:56,990 --> 00:25:59,490 Es war nett von dir, mich zu fahren. 380 00:25:59,500 --> 00:26:02,450 Nun, es ist besser als Sitzen durch Staatsbürgerkunde, Ma'am. 381 00:26:18,060 --> 00:26:21,350 Möchtest du nicht reinkommen? und trink eine Limonade... 382 00:26:21,350 --> 00:26:23,480 wenn du mich ertragen kannst noch ein paar Minuten? 383 00:26:23,480 --> 00:26:25,560 Oh. 384 00:26:25,560 --> 00:26:28,360 Okay. 385 00:26:28,360 --> 00:26:30,570 Ich hasse diese Nordländer. 386 00:26:30,570 --> 00:26:32,880 Ah. 387 00:26:51,340 --> 00:26:53,670 Bevorzugen Sie Milch? Setz dich einfach an den Tisch. 388 00:26:53,680 --> 00:26:56,470 Oder Sie können sofort gehen, wenn Sie möchten. 389 00:26:56,470 --> 00:27:01,010 Ich... ich hatte einfach Angst, eine Zeit lang allein zu sein Minute. Es tut mir leid, dass ich dich hereinkommen ließ. 390 00:27:01,020 --> 00:27:03,480 Ich nehme einen Dr. Pepper. 391 00:27:18,950 --> 00:27:20,330 Ahh. 392 00:27:52,820 --> 00:27:54,860 Oh. 393 00:27:58,160 --> 00:28:01,110 Du wirst mir nie verzeihen, das weiß ich. 394 00:28:02,200 --> 00:28:05,410 Mach weiter. Du musst nicht bleiben irgendjemand... länger. 395 00:28:05,410 --> 00:28:08,560 Vielen Dank für den Dr. Pepper. 396 00:28:09,580 --> 00:28:12,670 Ich schätze, du wirst froh sein wenn die Basketballsaison vorbei ist. 397 00:28:12,670 --> 00:28:15,420 Warum? 398 00:28:15,420 --> 00:28:18,010 Nun ja, Coach wahrscheinlich Ich kann nicht viel zu Hause bleiben... 399 00:28:18,010 --> 00:28:21,500 während der Fußball- und Basketballsaison. 400 00:28:22,850 --> 00:28:27,130 Mein Gott, du weißt überhaupt nichts darüber, oder? 401 00:28:35,490 --> 00:28:39,130 Gehen Sie besser zum Basketballtraining. 402 00:28:40,280 --> 00:28:43,230 Vielen Dank für den Dr. Pepper. 403 00:29:17,110 --> 00:29:19,190 ♪ Mein ganzes Leben lang ♪ 404 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 ♪ Ich werde mich erinnern...♪ ♪ 405 00:29:21,200 --> 00:29:23,240 - Hallo, Jacy! - Oh, hallo. 406 00:29:23,240 --> 00:29:25,530 - Kommt Duane? - Mm-hmm. 407 00:29:25,540 --> 00:29:28,410 Sagen Sie, Sie kennen Bobby Sheen, nicht Du, rüber nach Wichita Falls? - Sicher. 408 00:29:28,410 --> 00:29:30,410 Ich habe ihn im Country Club getroffen. 409 00:29:30,410 --> 00:29:33,500 Nun, das wird er haben diese Mitternachtsschwimmparty heute Abend. 410 00:29:33,500 --> 00:29:35,960 - Willst du später mit mir da rüberlaufen? - Ich kann nicht. 411 00:29:35,960 --> 00:29:38,050 Ich schätze, Sie haben vom letzten gehört. 412 00:29:38,050 --> 00:29:41,170 Seine Leute waren nach Miami gegangen, und alle schwammen nackt. 413 00:29:41,180 --> 00:29:44,590 Ja? - Seine Leute sind wieder weg, Es wird also wahrscheinlich ziemlich wild sein. 414 00:29:44,600 --> 00:29:47,930 Ich wünschte, du könntest kommen. Bobby veranstaltet tolle Partys. 415 00:29:47,930 --> 00:29:51,870 Viele Kinder aus dem Club werden da sein. 416 00:29:55,190 --> 00:29:57,550 Mensch, Lester, ich würde gerne gehen. 417 00:29:58,440 --> 00:30:01,650 Ich werde ein großes Problem haben allerdings mit Duane. 418 00:30:01,650 --> 00:30:05,000 Nun, geh nicht ohne mich los. Vielleicht kann ich. 419 00:30:12,120 --> 00:30:14,460 - Hallo, Duane. - Was wollte Lester? 420 00:30:14,460 --> 00:30:16,960 Hmm? Oh, Lester, er ist so langweilig. 421 00:30:23,970 --> 00:30:27,510 - Hey, Abilene. - Was sagst du, Kumpel? 422 00:30:31,310 --> 00:30:33,620 Hallo. Hallo. 423 00:30:35,770 --> 00:30:38,570 - Frohe Weihnachten. - Äh, das hier ist Jackie Lee French. 424 00:30:38,570 --> 00:30:40,980 Jackie Lee, das ist Lois Farrow, die Frau meines Chefs. 425 00:30:40,990 --> 00:30:43,650 - Hallo, Jackie. - Was meinst du damit, sie so zu küssen? 426 00:30:43,650 --> 00:30:45,660 Ich sollte dir eine Ohrfeige geben. 427 00:30:45,660 --> 00:30:47,950 Oh, warum küsst du mich nicht einfach am Arsch? 428 00:30:47,950 --> 00:30:50,240 Ich komme nie hierher, um einen Kampf zu leiten. 429 00:30:50,240 --> 00:30:52,330 Na ja, gut. Dann komm und tanze mit mir. 430 00:30:52,330 --> 00:30:55,870 Äh, äh... Hol dir was zu trinken, Schatz. Ich komme wieder. 431 00:31:02,510 --> 00:31:04,870 Hallo, Ruth. 432 00:32:00,310 --> 00:32:03,410 Tausend Fässer... Tausend Barrel Öl pro Tag. 433 00:32:05,950 --> 00:32:07,420 Mieses Feld. 434 00:32:11,950 --> 00:32:14,290 Es ist zu heiß hier drin. Lass uns nach draußen gehen. 435 00:32:14,290 --> 00:32:16,830 Ich will nicht viele betrunkene Hinterwäldler Trompin' auf meinen Füßen. 436 00:32:16,830 --> 00:32:18,870 Ich muss dir sowieso etwas geben. 437 00:32:18,870 --> 00:32:20,540 - Hey, Sonny. - Hey, Sonny. 438 00:32:20,540 --> 00:32:22,810 Hallo. 439 00:32:27,010 --> 00:32:30,340 - Hallo, Sonny. - Hallo, Papa. 440 00:32:30,340 --> 00:32:32,610 Wie geht's? 441 00:32:33,350 --> 00:32:35,350 Okay. 442 00:32:35,350 --> 00:32:37,610 Nun, das ist gut. 443 00:32:41,860 --> 00:32:43,860 Wir sehen uns. 444 00:32:43,860 --> 00:32:46,120 Sicher. 445 00:32:50,030 --> 00:32:52,410 - Mein Weihnachtsgeschenk. - Ja. 446 00:32:52,410 --> 00:32:54,700 Oh, meine Güte. Ich hatte noch keine Zeit, dir etwas zu besorgen. 447 00:32:54,700 --> 00:32:57,080 - Nun, das ist okay. - Ich konnte mir einfach keine Minute zum Einkaufen entgehen lassen. 448 00:32:57,080 --> 00:33:00,200 Ich hoffe es gefällt dir. Ich habe sechs Monate gespart, um es zu bekommen. 449 00:33:00,920 --> 00:33:03,040 Oh, es ist einfach wunderschön. 450 00:33:03,040 --> 00:33:05,550 Es ist genau das, was ich mir gewünscht habe. 451 00:33:05,550 --> 00:33:08,500 Du bist so süß, Gib das ganze Geld für mich aus. 452 00:33:10,680 --> 00:33:13,330 Oh, du bist so sexy, Duane. 453 00:33:14,060 --> 00:33:16,560 Ich wünschte nur, ich hätte es nicht getan dich heute Nacht zu verlassen. 454 00:33:16,560 --> 00:33:19,390 - Nun, das tust du nicht. - Oh, das tue ich auch. 455 00:33:19,390 --> 00:33:22,020 - Ich könnte einfach meine Mutter töten. - Wie meinst du das? 456 00:33:22,020 --> 00:33:25,820 Sie ließ mich versprechen, zu einer Schwimmparty zu gehen Wichita mit Wie heißt er noch? Lester Marlow. 457 00:33:25,820 --> 00:33:28,360 - Na ja, verdammt. Was ist das denn für ein Ding? - Weil seine Leute so reich sind. 458 00:33:28,360 --> 00:33:30,950 - Sei mir nicht böse, Duane. - Ich bin nicht sauer auf dich, aber verdammt noch mal! 459 00:33:30,950 --> 00:33:32,990 Es ist alles Lesters Schuld. Er fragt immer wieder Mama. 460 00:33:32,990 --> 00:33:35,490 - Na ja, verdammt! - Ich möchte nur bei dem Mann bleiben, den ich liebe. 461 00:33:35,490 --> 00:33:38,050 Verdammt! 462 00:34:29,260 --> 00:34:32,310 Nein, nein, Duane. Ich muss gehen. Ich muss gehen. 463 00:34:54,030 --> 00:34:56,570 Was denkst du, was du tust, Mein Mädchen nach einem Date fragen? 464 00:34:56,570 --> 00:34:59,410 - Du lässt mich los! - Ich werde dich jederzeit freilassen, wenn du zum Kampf bereit bist. 465 00:34:59,410 --> 00:35:02,040 Aufleuchten. Lass es uns rausbringen. Komm schon, Marlow! 466 00:35:02,040 --> 00:35:06,840 Hört auf damit, Jungs. Dies ist die Weihnachtszeit. 467 00:35:07,170 --> 00:35:11,970 Lauf hier entlang, Wichita. Ich kann hier nicht stehen Die ganze Nacht über schützen Sie Ihren Schuhputzer. 468 00:35:19,180 --> 00:35:21,760 Ich weiß es einfach nicht was ich wegen ihm tun werde. 469 00:35:21,770 --> 00:35:23,980 Er ist so verrückt nach mir, er hat keinen gesunden Menschenverstand. 470 00:35:23,980 --> 00:35:27,150 Nun ja, ich sage nichts dagegen Duane, aber das ist hart für dich. 471 00:35:27,150 --> 00:35:30,200 Sie sind nie sehr anspruchsvoll über diese Dinge. 472 00:35:30,770 --> 00:35:33,140 Na ja, frohe Weihnachten! 473 00:35:33,900 --> 00:35:36,850 Komm rein und lass uns etwas Punsch trinken, Jungs. 474 00:35:46,420 --> 00:35:48,750 Hallo, Sonny. 475 00:35:48,750 --> 00:35:51,170 - Oh, hallo. - Willst du mir helfen? 476 00:35:51,170 --> 00:35:53,480 Okay. 477 00:36:03,600 --> 00:36:06,640 Du tanzt nicht. Hast du keine Freundin? 478 00:36:06,640 --> 00:36:09,400 Nun ja, das hatte ich. Wir haben uns vor ein paar Monaten getrennt. 479 00:36:09,400 --> 00:36:11,440 Oh? Warum? 480 00:36:11,440 --> 00:36:13,440 Stört es Sie, wenn ich frage? 481 00:36:13,440 --> 00:36:16,360 Ich war mit Charlene Duggs unterwegs. 482 00:36:16,360 --> 00:36:19,510 Sie dachte, ich wäre mit ihr frisch geworden. Das habe ich nie wirklich getan. 483 00:36:20,070 --> 00:36:23,950 Ich schätze, wir haben uns getrennt, weil wir es nicht getan haben wir mögen uns von Anfang an sehr. 484 00:36:23,950 --> 00:36:26,370 Ich hoffe, du bist nicht traurig darüber. 485 00:36:26,370 --> 00:36:29,330 Ich glaube nicht, dass es Charlene ist fast ganz nett für dich. 486 00:36:29,330 --> 00:36:31,670 Habe dich nicht tanzen sehen. 487 00:36:31,670 --> 00:36:34,030 Nein, ich tanze nicht viel. 488 00:37:22,260 --> 00:37:25,720 Fahren Sie mich zur Klinik? Nächste Woche wieder? 489 00:37:25,720 --> 00:37:28,080 Oh, darauf kannst du wetten. 490 00:37:35,940 --> 00:37:38,300 Wir sollten hier besser nicht herumtrödeln. 491 00:37:45,530 --> 00:37:47,580 ♪ Oh, verschwinde damit... ♪ 492 00:37:47,580 --> 00:37:49,410 ♪ Und komm nicht mehr zurück ♪ 493 00:37:49,410 --> 00:37:51,410 ♪ Oh, verschwinde damit... ♪ 494 00:37:51,420 --> 00:37:53,670 - ♪ Und komm nicht mehr zurück ♪ - Bobby. 495 00:37:53,670 --> 00:37:55,920 Hey, schau! Neue Opfer! 496 00:37:57,380 --> 00:37:59,050 Hallo, Jacy. 497 00:38:00,130 --> 00:38:02,180 - Hallo. - Freut mich, dass du es geschafft hast. 498 00:38:02,180 --> 00:38:05,430 - Wie Sie sehen, sind wir informell gekleidet. - Hallo, Jacy. 499 00:38:05,430 --> 00:38:09,810 - Du kennst Annie Annie. - Möchten Sie dem Club beitreten? 500 00:38:09,810 --> 00:38:11,640 Sicher. 501 00:38:11,640 --> 00:38:15,190 Nun, du musst dich ausziehen da draußen auf dem Sprungbrett. 502 00:38:15,190 --> 00:38:18,440 So kann jeder zuschauen. 503 00:38:18,440 --> 00:38:20,440 - Wir machen es alle beim ersten Mal. - Das ist die Regel. 504 00:38:20,440 --> 00:38:22,570 Ja. Ich habe es letztes Ostern gemacht. 505 00:38:22,570 --> 00:38:25,820 - Okay? - Okay. 506 00:38:25,820 --> 00:38:28,680 Alle gehen zur Stripshow. 507 00:38:29,370 --> 00:38:31,700 ♪ Also würdest du rauskommen von hier damit... ♪ 508 00:38:31,710 --> 00:38:33,460 ♪ Und nimm es nach unten ♪ 509 00:38:33,460 --> 00:38:35,920 ♪ Oh, verschwinde damit... ♪ 510 00:38:35,920 --> 00:38:38,000 - ♪ Nimm es nach unten ♪ - Ja! 511 00:38:38,000 --> 00:38:42,380 ♪ Die Moral der Geschichte ist, wenn man am Strand ist ♪ 512 00:38:42,380 --> 00:38:47,140 ♪ Und Sie sollten eine große, große Kiste sehen und es ist in deiner Reichweite ♪ 513 00:38:47,140 --> 00:38:49,430 ♪ Hören Sie niemals auf und öffnen Sie es ♪ 514 00:38:49,430 --> 00:38:52,680 ♪ Das ist mein Rat an dich ♪ 515 00:38:52,680 --> 00:38:54,940 ♪ Weil du das nie los wirst... ♪ 516 00:38:54,940 --> 00:38:57,560 Schenke Sandy keine Beachtung. Er ist mein kleiner Bruder. 517 00:38:57,560 --> 00:39:00,230 Wenn er dich verarscht oder so, Ich werde ihn ins Bett bringen. 518 00:39:03,030 --> 00:39:05,740 Güte. Ich hoffe, ich falle nicht von diesem Ding herunter. 519 00:39:05,740 --> 00:39:07,950 Sandy kann dich herausfischen, wenn du es tust. 520 00:40:45,170 --> 00:40:47,670 ♪ Rose, Rose, ich liebe dich ♪ 521 00:40:47,670 --> 00:40:50,010 ♪ Mit schmerzendem Herzen ♪ 522 00:40:50,010 --> 00:40:52,430 ♪ Einsam ist deine Zukunft ♪ 523 00:40:52,430 --> 00:40:55,180 ♪ Jetzt müssen wir uns trennen ♪ 524 00:40:55,180 --> 00:40:59,690 ♪ Auf dem Steg stehen während der Dampfer wegfährt ♪ 525 00:40:59,690 --> 00:41:01,650 ♪ Blume von Malaya ♪ 526 00:41:01,650 --> 00:41:04,320 ♪ Ich kann nicht bleiben ♪ ♪ 527 00:41:12,200 --> 00:41:15,370 Duane, ich habe nach dir gesucht. Wo ist Jacy? 528 00:41:15,370 --> 00:41:18,620 Oh, erinnere ihn nicht daran. Wir haben ihn gerade zum Schweigen gebracht. Willst du etwas trinken? 529 00:41:18,620 --> 00:41:21,120 - Okay. Wo hast du es her? - Habe es im Auto eines Mannes gefunden. 530 00:41:21,120 --> 00:41:23,460 - Als er nicht hinsah. - Lasst uns alle etwas unternehmen! 531 00:41:23,460 --> 00:41:25,840 Gute Idee! Warum versuchen wir es nicht? und ein paar Muschis aufspüren? 532 00:41:25,840 --> 00:41:28,710 Oh, das würdest du nicht wissen Was machen wir damit, wenn wir welche finden? 533 00:41:28,720 --> 00:41:30,590 Hey. Was ist passiert, Duane? 534 00:41:30,590 --> 00:41:33,970 Lester nahm sein Mädchen mit zu einer Schwimmparty. 535 00:41:33,970 --> 00:41:36,060 Lasst uns alle rausgehen und ficken. 536 00:41:36,060 --> 00:41:39,310 Hey, ich weiß, wo eine Färse ist. Es gehört meinem Onkel Hank. 537 00:41:39,310 --> 00:41:41,850 Ja. Warum zum Teufel nicht? 538 00:41:41,850 --> 00:41:44,560 - Ich sage, eine Färse schlägt nichts. - Pussys Muschi. 539 00:41:44,570 --> 00:41:46,820 Ich will keine Färse. 540 00:41:46,820 --> 00:41:49,690 Verdammt, was sollten wir tun? Kaufen Sie Billy hier ein Stück Arsch. 541 00:41:49,700 --> 00:41:52,780 - Ja, wir sollten ihn nicht als Jungfrau sterben lassen. - Ja. 542 00:41:52,780 --> 00:41:55,280 Mama sagt, dumme Kinder lebe sowieso nicht mehr lange. 543 00:41:55,280 --> 00:41:57,370 Er ist kein Idiot. Er redet einfach nicht. 544 00:41:57,370 --> 00:41:59,160 Ich wette allerdings, dass er noch Jungfrau ist. 545 00:41:59,160 --> 00:42:01,540 Hey, wir sollten ihn reparieren mit Jimmie Sue. 546 00:42:01,540 --> 00:42:04,380 - Ew! - Für Billy würde es keinen Unterschied machen. 547 00:42:04,380 --> 00:42:06,710 Hören Sie, ich glaube nicht wir sollten so etwas versuchen. 548 00:42:06,710 --> 00:42:09,510 Warum nicht? Es würde uns nichts kosten mehr als anderthalb Dollar. 549 00:42:09,510 --> 00:42:11,880 Verdammt, wenn das alles ist, was sie kostet, wir sollten sie selbst holen. 550 00:42:11,880 --> 00:42:14,640 Scheiße! Färse ist besser als Jimmie Sue. 551 00:42:14,640 --> 00:42:17,100 Schaff das dumme kleine Ding hier rein. Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit. 552 00:42:17,100 --> 00:42:20,470 Aufleuchten. Lasst uns die Hosen ausziehen, Jungs. 553 00:42:20,480 --> 00:42:22,480 Whoo! 554 00:42:22,480 --> 00:42:24,520 Du wirst nicht mehr lange Jungfrau bleiben. 555 00:42:24,520 --> 00:42:27,060 Komm schon, Billy. Wir bringen dich flach. 556 00:42:27,070 --> 00:42:29,900 Whoo! 557 00:42:29,900 --> 00:42:31,900 Schnall sie dir an, Billy. Jetzt komm schon. 558 00:42:31,900 --> 00:42:35,350 - Mach den Job, Billy. - Hol sie dir, Billy-Junge. 559 00:42:39,330 --> 00:42:41,830 Das ist das Dümmste, was ich je gesehen habe! 560 00:42:41,830 --> 00:42:45,000 - Er weiß nicht einmal, was er tun soll. - Komm schon, Billy! 561 00:42:45,000 --> 00:42:46,750 Verdammt. Sag es ihr, Junge. 562 00:42:46,750 --> 00:42:49,670 - Hol sie dir, Billy. - Komm schon, Billy. Scheiß auf sie, Junge! 563 00:42:49,670 --> 00:42:53,380 Hört auf, Kinder da draußen zu schreien. Habe mir dieses Ding gegönnt. Es ist noch nicht einmal drin! 564 00:42:53,380 --> 00:42:56,680 Verdammt... Was du... Verdammt, du dummes kleines Ding! 565 00:42:56,680 --> 00:43:00,910 Konnte es kaum erwarten. Schau dir dieses Durcheinander an! 566 00:43:12,110 --> 00:43:15,210 - Geht es dir gut, Billy? - Geht es dir gut? 567 00:43:26,330 --> 00:43:30,210 Nun, jetzt weiß ich es. Idioten sind genauso schlimm wie Mexikaner. 568 00:43:30,210 --> 00:43:33,300 Belästige mich nicht mehr für diese verrückte Sache. 569 00:43:33,300 --> 00:43:37,820 Ich würde mich nicht noch einmal mit ihm anlegen für weniger als dreieinhalb. 570 00:44:06,710 --> 00:44:09,420 Wer von euch hat sich die Nase blutig gemacht? 571 00:44:09,420 --> 00:44:13,880 Ich habe euch allen gesagt, ihr sollt nicht mit Billy streiten Weil er nichts vom Kämpfen versteht. 572 00:44:13,880 --> 00:44:16,970 - Was ist passiert, Sonny? - Das war keiner von uns, Sam. 573 00:44:16,970 --> 00:44:18,970 Nein. Es war Jimmie Sue. 574 00:44:18,970 --> 00:44:23,010 Jimmie Sue? Wie konnte er sich mit ihr anlegen? 575 00:44:23,010 --> 00:44:25,640 Wir haben alle mitgeholfen und kaufte ihm ein Stück Arsch. 576 00:44:25,640 --> 00:44:27,560 Dachte, er würde müde davon, Jungfrau zu sein. 577 00:44:27,560 --> 00:44:30,310 Sie wurde wegen irgendetwas wütend und blutete seine Nase. 578 00:44:33,480 --> 00:44:38,280 Jetzt könnt ihr Jungs hier rauskommen. Ich Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben. 579 00:44:38,740 --> 00:44:41,120 Einen Armen erschrecken, unglückliche Kreatur wie Billy... 580 00:44:41,120 --> 00:44:43,870 Nur damit du ein paar Lacher haben kannst. 581 00:44:43,870 --> 00:44:47,960 Ich war hier Dieses trashige Verhalten mein ganzes Leben lang. 582 00:44:47,960 --> 00:44:50,750 Ich habe es langsam satt, mich damit abzufinden. 583 00:44:50,750 --> 00:44:53,840 Jetzt können Sie sich aus dieser Billardhalle fernhalten ... 584 00:44:53,840 --> 00:44:56,640 Raus aus meinem Café und meine Bildershow auch. 585 00:44:57,300 --> 00:45:00,050 Ich will dich nicht mehr angehen. 586 00:45:00,050 --> 00:45:04,760 Wir haben es nicht böse gemeint passieren, Sam. Wir... 587 00:45:04,770 --> 00:45:09,340 Du hattest nicht einmal den Anstand um sein Gesicht zu waschen. 588 00:45:30,960 --> 00:45:34,500 Wir sind seine besten Kunden. Er kann uns nicht vertreiben. 589 00:45:37,260 --> 00:45:39,570 Kann er? 590 00:45:47,220 --> 00:45:52,020 Zum Glück bin ich eingeschlafen. Ich würde es hassen, nicht in der Lage zu sein, keinen Pool zu schießen. 591 00:46:08,660 --> 00:46:10,700 Bist du sicher, dass er nicht kommt? 592 00:46:10,710 --> 00:46:14,640 Du weißt, dass er es nicht tun wird. Er fängt gerade erst mit dem Basketballtraining an. 593 00:48:05,150 --> 00:48:07,420 Es ist alles in Ordnung. 594 00:49:30,110 --> 00:49:32,470 Es tut mir leid, dass ich geweint habe. 595 00:49:33,620 --> 00:49:36,370 Ich schätze, ich habe einfach nur Angst. 596 00:49:37,450 --> 00:49:40,080 Oh, er wird nicht kommen. 597 00:49:40,080 --> 00:49:42,790 Sie veranstalten wahrscheinlich Theaterstücke im Moment, wette ich. 598 00:49:42,790 --> 00:49:45,150 Nein, davor habe ich keine Angst. 599 00:49:46,800 --> 00:49:49,750 Ich schätze, ich habe Angst, dass ich das nie schaffen könnte. 600 00:49:51,550 --> 00:49:55,090 Kann anscheinend nichts tun ohne darüber zu weinen. 601 00:49:57,310 --> 00:49:59,480 Wie konntest du mich mögen? 602 00:49:59,480 --> 00:50:01,840 Oh, ich mag dich. 603 00:50:04,150 --> 00:50:06,410 Ich bin froh. 604 00:50:11,280 --> 00:50:14,190 ♪ Aber sie wollte einfach nicht bleiben ♪ 605 00:50:15,660 --> 00:50:19,540 ♪ Also jetzt, wo sie geht ♪ 606 00:50:19,540 --> 00:50:22,790 ♪ Das ist alles, was ich sagen kann ♪ 607 00:50:22,790 --> 00:50:25,960 ♪ Ich habe ein Gefühl namens Blues ♪ 608 00:50:25,960 --> 00:50:29,880 ♪ Oh, Lawd, seit mein Baby sich verabschiedet hat ♪ 609 00:50:29,880 --> 00:50:33,880 ♪ Lawd, ich weiß nicht, was ich tun werde ♪ 610 00:50:33,890 --> 00:50:37,050 ♪ Ich sitze nur da und weine ♪ 611 00:50:37,060 --> 00:50:39,970 ♪ Oh, Lawd, dieser letzte lange Tag ♪ 612 00:50:39,970 --> 00:50:42,890 ♪ Sie verabschiedete sich ♪ 613 00:50:42,890 --> 00:50:46,520 ♪ Nun, Lawd, ich dachte, ich würde weinen ♪ 614 00:50:46,520 --> 00:50:50,440 ♪ Sie wird mich machen, sie wird dich machen Sie hat diese Art von Liebe ♪ 615 00:50:50,440 --> 00:50:55,240 ♪ Lawd, ich liebe es, sie zu hören wenn sie mich Sweet Daddy ♪ ♪ nennt 616 00:50:59,370 --> 00:51:03,370 ♪ Also habe ich es in den Worten geschrieben ♪ 617 00:51:03,370 --> 00:51:07,210 ♪ Von diesem Lied ♪ 618 00:51:07,210 --> 00:51:09,710 ♪ Ich wusste es nicht ♪ 619 00:51:09,710 --> 00:51:14,510 ♪ Gott hat Honky-Tonk-Engel geschaffen ♪ 620 00:51:16,300 --> 00:51:21,100 ♪ Ich hätte es wissen können Du würdest niemals eine Frau machen ♪ 621 00:51:23,890 --> 00:51:28,110 ♪ Du hast den Einzigen aufgegeben ♪ 622 00:51:28,110 --> 00:51:32,230 ♪ Das hat dich jemals geliebt ♪ 623 00:51:32,240 --> 00:51:37,040 ♪ Und ging zurück zur wilden Seite des Lebens ♪ ♪ 624 00:52:02,100 --> 00:52:05,640 Nun, kommen Sie rein. Ich werde keine Flaschen nach dir werfen. 625 00:52:06,980 --> 00:52:08,980 Hallo. 626 00:52:08,980 --> 00:52:11,820 Was hast du gemacht? Du hast abgenommen. 627 00:52:11,820 --> 00:52:14,780 Ich habe keinen deiner Cheeseburger gegessen in Wochen. 628 00:52:14,780 --> 00:52:17,650 Na, komm. Komm. Ich werde dir eins reparieren... 629 00:52:17,660 --> 00:52:21,280 obwohl das nicht der Fall war Das war eine sehr nette Sache, die ihr Billy angetan habt. 630 00:52:21,280 --> 00:52:23,790 Ich kann Sam nicht die Schuld geben. 631 00:52:23,790 --> 00:52:25,500 - War das Ihre Idee? - Nein. 632 00:52:25,500 --> 00:52:26,910 - Duanes? - Hä? 633 00:52:26,920 --> 00:52:29,630 Er war da, nicht wahr? 634 00:52:29,630 --> 00:52:32,580 Es fehlte einfach der Anstand dazu stehen. 635 00:52:35,470 --> 00:52:38,340 Oh, keine Sorge. Ich werde es ihm nicht verraten. Ich sollte es aber tun. 636 00:52:38,340 --> 00:52:41,290 Riecht auf jeden Fall gut. 637 00:52:41,850 --> 00:52:43,970 Eines weiß ich ganz sicher... 638 00:52:43,970 --> 00:52:47,430 Ohne kann man in dieser Stadt nicht niesen jemand bietet ihm ein Taschentuch an. 639 00:52:47,440 --> 00:52:49,800 - Was meinst du? - Nichts. 640 00:52:50,610 --> 00:52:53,800 Einfach eine schreckliche Kleinstadt für jede Art von Mitbringsel. 641 00:52:54,860 --> 00:52:57,220 Vergessen Sie nicht, ein paar Zwiebeln darauf zu legen. 642 00:52:57,950 --> 00:53:00,550 Und manche Leute haben viele Waffen. 643 00:53:04,450 --> 00:53:07,120 In Ordnung. Du brauchst meinen Rat sowieso nicht. 644 00:53:07,120 --> 00:53:11,210 Warum spielst du nicht eine Platte? Diese werden in einer Minute erledigt sein. 645 00:53:24,720 --> 00:53:28,680 ♪ Kaw-liga war ein hölzerner Indianer Stehe an der Tür ♪ 646 00:53:28,690 --> 00:53:32,190 ♪ Er verliebte sich in ein indisches Dienstmädchen Drüben im Antiquitätenladen ♪ 647 00:53:32,190 --> 00:53:36,990 ♪ Kaw-liga ♪ 648 00:53:37,110 --> 00:53:40,030 ♪ Stand einfach da und lass es dir niemals anmerken ♪ 649 00:53:40,030 --> 00:53:42,570 Ich bin gerade reingekommen um Genevieve Hallo zu sagen. 650 00:53:42,570 --> 00:53:45,030 ♪ Obwohl sie es nie könnte Antworte mit Ja oder Nein ♪ 651 00:53:47,750 --> 00:53:50,540 Sonny? 652 00:53:50,540 --> 00:53:52,540 Das Essen wird kalt. 653 00:53:52,540 --> 00:53:55,710 ♪ Das Mädchen trug ihre Perlen und Zöpfe und hoffte, dass er eines Tages reden würde ♪ 654 00:53:55,710 --> 00:54:00,220 ♪ Kaw-liga ♪ 655 00:54:00,220 --> 00:54:02,340 ♪ Zu stur, um jemals ein Zeichen zu zeigen ♪ 656 00:54:02,340 --> 00:54:04,390 Worüber grinst du? 657 00:54:04,390 --> 00:54:07,930 Hähnchen, brate mir ein Steak, und versuchen Sie dieses Mal, Fleisch zu verwenden. 658 00:54:09,480 --> 00:54:13,060 ♪ Armer alter Kaw-Liga Er hat nie einen Kuss bekommen ♪ 659 00:54:13,060 --> 00:54:15,860 ♪ Armer alter Kaw-Liga ♪ 660 00:54:15,860 --> 00:54:19,190 Ich habe gestern Abend von dem Ballspiel gehört. 661 00:54:19,190 --> 00:54:22,400 121 bis 14. 662 00:54:22,410 --> 00:54:24,530 Muss einem Rekord ziemlich nahe kommen. 663 00:54:24,530 --> 00:54:27,080 ♪ Dieser arme alte Holzkopf ♪ 664 00:54:27,080 --> 00:54:30,230 Sam, es tut mir leid. 665 00:54:32,620 --> 00:54:36,170 Ich schätze, ihr braucht alle eine Brille. 666 00:54:46,100 --> 00:54:46,600 Halt still. 667 00:54:46,600 --> 00:54:49,260 Halt still. 668 00:54:49,270 --> 00:54:51,770 - Lust auf noch mehr Kekse? - Mm-mmm. 669 00:54:51,770 --> 00:54:54,600 - Mehr Milch? - Ich bin satt. 670 00:55:04,360 --> 00:55:07,030 Hey, wieso bist du geblieben? mit dem Trainer? 671 00:55:07,030 --> 00:55:09,030 Du magst ihn nicht besonders. 672 00:55:09,040 --> 00:55:11,620 Oh, ich bin nicht erzogen worden einen Ehemann verlassen. 673 00:55:11,620 --> 00:55:13,960 Ich denke, das ist der Grund. 674 00:55:13,960 --> 00:55:16,320 Vielleicht hatte ich einfach nur Angst davor. 675 00:55:17,130 --> 00:55:20,210 Mir ist nie aufgefallen, wie hässlich dieser Raum ist. 676 00:55:20,210 --> 00:55:23,670 - Was ist deine Lieblingsfarbe? - Oh, ich weiß es nicht. Blau. 677 00:55:23,670 --> 00:55:26,640 - Vielleicht werde ich es neu tapezieren. - Nun, warum hast du ihn geheiratet? 678 00:55:26,640 --> 00:55:29,300 Ich weiß nicht. Meine Mutter mochte ihn nicht. 679 00:55:29,310 --> 00:55:31,640 Vielleicht war es das. 680 00:55:31,640 --> 00:55:33,730 Aber ich war 20 Jahre alt. 681 00:55:33,730 --> 00:55:37,660 Ich dachte, Fußballtrainer mit haariger Brust waren dabei. 682 00:55:38,060 --> 00:55:41,070 Ich werde uns eine neue Decke kaufen. 683 00:55:41,070 --> 00:55:43,780 Ein blaues. 684 00:55:43,780 --> 00:55:46,530 Was denkst du, würde er tun? wenn er uns gefunden hätte? 685 00:55:46,530 --> 00:55:48,990 Erschieß uns wahrscheinlich. 686 00:55:48,990 --> 00:55:52,530 Er ist immer froh, eine Ausrede zu haben sein Hirschgewehr zu benutzen. 687 00:56:09,010 --> 00:56:11,890 Ich dachte, ihr Jungs wolltet angeln. 688 00:56:11,890 --> 00:56:14,990 Aufleuchten. Behalte die Korken im Auge, Billy. 689 00:56:20,480 --> 00:56:23,610 Ich glaube nicht, dass da etwas ist In diesem Tank gibt es nur Schildkröten. 690 00:56:23,610 --> 00:56:26,530 Das ist es, was mir daran gefällt, Sag dir die Wahrheit. 691 00:56:26,530 --> 00:56:28,890 - Möchten Sie eines ausprobieren? - Sicher. 692 00:56:32,160 --> 00:56:35,040 Ich habe es nie gemocht, Fische zu putzen oder sie auch essen. 693 00:56:35,040 --> 00:56:38,040 Verbringen Sie die Hälfte Ihrer Zeit damit, Knochen auszusuchen. 694 00:56:40,460 --> 00:56:43,250 Ja, ich bin gerade hier rausgekommen um ein wenig Landschaft zu bekommen. 695 00:56:43,250 --> 00:56:46,160 Ein zu schöner Tag, um ihn in der Stadt zu verbringen. 696 00:56:49,840 --> 00:56:52,800 Du würdest es nicht glauben wie sich dieses Land verändert hat. 697 00:56:56,230 --> 00:56:59,810 Als ich es zum ersten Mal sah, Da war kein Mesquite-Baum drauf... 698 00:56:59,810 --> 00:57:02,440 oder eine Kaktusfeige auch nicht. 699 00:57:02,440 --> 00:57:05,190 Früher gehörte mir dieses Land, wissen Sie. 700 00:57:06,150 --> 00:57:10,950 Ich habe zum ersten Mal ein Pferd an diesem Tank getränkt ist mehr als 40 Jahre her. 701 00:57:12,910 --> 00:57:15,490 Ich schätze, der Grund Warum ich dich immer hier rausziehe... 702 00:57:15,500 --> 00:57:20,220 Wahrscheinlich bin ich genauso sentimental wie die Nächster Kerl, wenn es um alte Zeiten geht. 703 00:57:24,750 --> 00:57:27,130 Alte Zeiten. 704 00:57:27,130 --> 00:57:30,380 Ich habe eine junge Dame mitgebracht Einmal hier draußen schwimmen. 705 00:57:30,380 --> 00:57:32,940 Vor mehr als 20 Jahren. 706 00:57:35,430 --> 00:57:40,230 Es geschah, nachdem meine Frau den Verstand verloren hatte und meine Jungs waren tot. 707 00:57:43,860 --> 00:57:47,690 Ich und diese junge Dame war ziemlich wild, schätze ich. 708 00:57:48,610 --> 00:57:50,920 Ziemlich tief drin. 709 00:57:53,240 --> 00:57:57,120 Wir kamen immer zu Pferd hierher und ohne Badeanzüge schwimmen gehen. 710 00:58:00,620 --> 00:58:04,710 Eines Tages wollte sie um die Pferde durch dieses Becken zu schwimmen. 711 00:58:04,710 --> 00:58:08,250 Irgendwie eine verrückte Sache, aber wir haben es trotzdem geschafft. 712 00:58:09,050 --> 00:58:12,690 Sie hat mit mir um einen Silberdollar gewettet Sie könnte mir zuvorkommen. 713 00:58:13,220 --> 00:58:15,480 Das hat sie getan. 714 00:58:16,310 --> 00:58:19,850 Dieses alte Pferd, auf dem ich geritten bin wollte das Wasser nicht nehmen. 715 00:58:19,850 --> 00:58:23,790 Aber sie war immer auf der Suche für so etwas. 716 00:58:24,690 --> 00:58:27,000 Etwas Wildes. 717 00:58:28,530 --> 00:58:31,720 Ich wette, sie hat es immer noch dieser Silberdollar. 718 00:58:33,160 --> 00:58:36,210 Was ist mit ihr passiert? 719 00:58:37,540 --> 00:58:40,290 Oh, sie ist erwachsen geworden. 720 00:58:40,290 --> 00:58:43,040 Damals war sie eigentlich noch ein Mädchen. 721 00:58:45,040 --> 00:58:47,600 Hier, ich helfe Ihnen dabei. 722 00:58:48,210 --> 00:58:51,160 Warum hast du sie nie geheiratet? nach dem Tod Ihrer Frau? 723 00:58:53,470 --> 00:58:55,830 Sie war bereits verheiratet. 724 00:59:00,850 --> 00:59:03,690 Sie und ihr Mann waren jung und unglücklich miteinander... 725 00:59:03,690 --> 00:59:06,690 wie so viele junge verheiratete Leute. 726 00:59:07,230 --> 00:59:11,910 Ich dachte, sie würden sich mit einigen ändern Alter, aber... ist nicht so geworden. 727 00:59:12,450 --> 00:59:14,530 Ist es immer so elend, verheiratet zu sein? 728 00:59:14,530 --> 00:59:18,370 Nein, nicht wirklich. Ungefähr 80 % der Zeit, schätze ich. 729 00:59:20,870 --> 00:59:24,500 Wir sollten gehen nächstes Jahr in ein richtiges Aquarium. 730 00:59:24,500 --> 00:59:27,990 Nein, es lohnt sich nicht, darüber nachzudenken Solche Dinge gibt es zu oft. 731 00:59:29,880 --> 00:59:33,380 Wenn sie hier wäre, wäre ich es wahrscheinlich heute genauso verrückt wie damals... 732 00:59:33,380 --> 00:59:35,700 in etwa fünf Minuten. 733 00:59:36,340 --> 00:59:38,710 Ist das nicht lächerlich? 734 00:59:40,390 --> 00:59:42,680 Nein, das ist es nicht wirklich... 735 00:59:42,680 --> 00:59:47,480 Weil ich verrückt nach einer Frau wie ihr bin ist immer das Richtige. 736 00:59:47,560 --> 00:59:50,570 Ein heruntergekommener alter Knochensack zu sein ... 737 00:59:50,570 --> 00:59:52,900 Das ist das Lächerliche. 738 00:59:52,900 --> 00:59:55,160 Werde alt. 739 01:00:05,040 --> 01:00:08,920 ♪ Sprich bitte mit ihr ♪ 740 01:00:08,920 --> 01:00:11,770 ♪ Herr Sun ♪ 741 01:00:12,960 --> 01:00:15,920 ♪ Sprich mit ihr ♪ 742 01:00:15,930 --> 01:00:19,860 ♪ Herr Regenbogen ♪ 743 01:00:20,260 --> 01:00:25,060 ♪ Und nimm sie unter deine Zweige ♪ 744 01:00:27,310 --> 01:00:32,110 ♪ Herr Baum ♪ 745 01:00:35,780 --> 01:00:39,160 ♪ Flüstere ihr zu ♪ 746 01:00:39,160 --> 01:00:42,310 ♪ Herr Wind ♪ 747 01:00:43,370 --> 01:00:46,660 ♪ Singe ihr ♪ 748 01:00:46,660 --> 01:00:49,000 - ♪ Herr Robin ♪ - Mein Gott, ich bin froh, dass es nicht gebrannt hat. 749 01:00:49,000 --> 01:00:52,420 Ich wäre verbrannt bevor du einen Knopf geöffnet hast. 750 01:00:52,420 --> 01:00:54,460 Ich werde etwas Wasser trinken. 751 01:00:54,460 --> 01:00:59,260 ♪ Herr Moonlight Lege ein Wort für mich ein ♪ ♪ 752 01:01:00,340 --> 01:01:02,220 Hallo. 753 01:01:02,220 --> 01:01:05,930 Ich habe mich gefragt, wohin du gegangen bist. Annie Annie schläft? 754 01:01:05,930 --> 01:01:08,200 Ja. 755 01:01:22,490 --> 01:01:24,750 Hübsch. Bist du Jungfrau? 756 01:01:26,290 --> 01:01:28,110 Ich schätze, das bin ich. 757 01:01:28,960 --> 01:01:31,370 Schade. 758 01:01:31,380 --> 01:01:34,500 - Das möchte ich allerdings nicht sein. - Ich gebe dir keine Vorwürfe. 759 01:01:34,500 --> 01:01:37,310 Kommen Sie zu mir, wenn Sie nicht da sind. 760 01:01:41,050 --> 01:01:45,180 ♪ Eine weitere Liebe vor meiner Zeit ♪ 761 01:01:45,180 --> 01:01:49,230 ♪ Hat dein Herz traurig und blau gemacht ♪ 762 01:01:49,230 --> 01:01:53,520 ♪ Und so zahlt mein Herz jetzt ♪ 763 01:01:53,520 --> 01:01:57,320 ♪ Für Dinge, die ich nicht getan habe ♪ 764 01:01:57,320 --> 01:02:01,700 ♪ Im Zorn werden unfreundliche Worte gesagt ♪ 765 01:02:01,700 --> 01:02:05,530 Warum heben wir nicht einfach ab und gehen irgendwo? Ich habe diese Stadt satt. 766 01:02:05,530 --> 01:02:08,040 - Du bist der einzige Freund, den ich hier habe. - Du meinst, geh und bleib weg? 767 01:02:08,040 --> 01:02:10,300 Außer Jacy. Nein, ich weiß es nicht. 768 01:02:11,330 --> 01:02:14,420 Hey, wir könnten nach Mexiko gehen. Bin irgendwann am Montag zurück. 769 01:02:14,420 --> 01:02:17,300 - Glaubst du, der Pickup würde es schaffen? - Es könnte sein. Wie viel Geld hast du? 770 01:02:17,300 --> 01:02:19,300 Oh, ungefähr 30 Dollar. 771 01:02:19,300 --> 01:02:21,930 Nun, ich habe 40. Damit könnten wir durchkommen. Aufleuchten! 772 01:02:21,930 --> 01:02:24,180 Okay. 773 01:02:24,180 --> 01:02:28,220 - Ihr Jungs wollt... Hey, wohin gehst du? - Mexiko. 774 01:02:28,220 --> 01:02:29,220 Wo? 775 01:02:31,230 --> 01:02:33,770 ♪ ...mehr von deinen Küssen ♪ 776 01:02:33,770 --> 01:02:36,980 - ♪ Ich will mehr, mehr, mehr zärtliche Küsse ♪ - Komm besser mit uns, Sam. 777 01:02:36,980 --> 01:02:38,980 Wir machen uns auf den Weg ins Tal. 778 01:02:38,980 --> 01:02:41,570 - Wohin gehen, hast du gesagt? - Mexiko. 779 01:02:41,570 --> 01:02:44,070 - Ich habe gehört, es geht um das Wildeste. - Ja, ganz nach unten. 780 01:02:44,070 --> 01:02:48,160 Du fährst heute Abend bis nach Mexiko in diesem alten Haufen Müll? 781 01:02:48,160 --> 01:02:50,160 Mein Gott. 782 01:02:50,160 --> 01:02:52,580 Rechnen Sie mit der Stadt Bis Montag ohne uns auskommen? 783 01:02:52,580 --> 01:02:54,580 Oh, denke ich. 784 01:02:54,580 --> 01:02:57,920 Wenn ich jung genug wäre, um so weit zu springen, Ich würde mit dir gehen. 785 01:02:57,920 --> 01:03:00,920 - Brauchen Sie Geld? - Nein, wir haben genug. 786 01:03:00,920 --> 01:03:04,860 Nun, du nimmst besser welche für eine Versicherung. 787 01:03:05,260 --> 01:03:08,560 Nehmen Sie Geld unterhalb dieser Grenze, Manchmal schmilzt es irgendwie. 788 01:03:08,560 --> 01:03:10,770 Na ja, danke, Sam. 789 01:03:10,770 --> 01:03:13,230 Und versuchen Sie, nicht zu viel zu trinken von diesem fehlerhaften Wasser. 790 01:03:13,230 --> 01:03:17,270 Oh, wir trinken einfach Bier und Tequila. 791 01:03:17,270 --> 01:03:20,250 Ja. Du fängst das Klatschen auf, Du wirst dir wünschen, du hättest nichts getrunken. 792 01:03:21,940 --> 01:03:26,360 ♪ Ich möchte mehr, mehr, zärtlichere Küsse ♪ 793 01:03:26,370 --> 01:03:30,580 ♪ Die Nachbarn erziehen alle Kain und ich weiß, dass es eine Schande ist ♪ 794 01:03:30,580 --> 01:03:33,620 ♪ Aber ich muss es haben noch ein zärtlicher Kuss ♪ ♪ 795 01:03:33,620 --> 01:03:36,880 Naja. Wir sehen uns. 796 01:03:36,880 --> 01:03:39,240 - Adios! - Bis dann! 797 01:03:55,230 --> 01:03:59,860 ♪ Nun, das bin ich verliebt, ich bin in ein wunderschönes Mädchen verliebt ♪ 798 01:03:59,860 --> 01:04:03,110 ♪ Das ist es, was mit mir los ist ♪ 799 01:04:03,110 --> 01:04:06,400 ♪ Nun, ich bin verliebt Ich bin in ein wunderschönes Mädchen verliebt ♪ 800 01:04:06,410 --> 01:04:08,950 ♪ Aber sie kümmert sich nicht um mich ♪ 801 01:04:08,950 --> 01:04:11,990 Duane. Hey, wach auf. 802 01:04:11,990 --> 01:04:14,360 Wir sind zurück. 803 01:04:15,120 --> 01:04:18,210 Oh, mein Magen fühlt sich nicht so gut an. Hast du noch mehr von diesen TUMS? 804 01:04:18,210 --> 01:04:22,830 Oh, du hast sie alle aufgegessen bevor wir nach San Antone kamen. 805 01:04:23,170 --> 01:04:27,140 Nun, Genevieve wird etwas haben. Mein Magen fühlt sich nicht so gut an. 806 01:04:29,220 --> 01:04:30,800 Geschlossen. 807 01:04:30,800 --> 01:04:33,220 Geschlossen? 808 01:04:33,220 --> 01:04:34,810 Ja. 809 01:04:34,810 --> 01:04:37,140 Ich habe es noch nie geschlossen gesehen. 810 01:04:37,140 --> 01:04:39,510 Nein, nicht einmal zu Weihnachten. 811 01:04:40,730 --> 01:04:44,180 Vielleicht hat Sam etwas. Weil ich krank bin. 812 01:05:06,840 --> 01:05:09,090 Oh, es ist noch nicht so früh. 813 01:05:09,090 --> 01:05:10,930 Muss eine Art Feiertag sein. 814 01:05:10,930 --> 01:05:13,810 Sam schließt an Feiertagen nicht. 815 01:05:13,810 --> 01:05:16,070 Vielleicht musste er irgendwohin. 816 01:05:19,690 --> 01:05:22,690 - Nun, lass uns mal Andy fragen, oder? - Okay. 817 01:05:34,450 --> 01:05:36,910 - Hey, Andy. - Es ist ein Wunder, dass nicht jemand die Stadt stiehlt. 818 01:05:36,910 --> 01:05:38,200 Hey, wo sind alle? 819 01:05:38,210 --> 01:05:40,250 Schlafen, wenn jeder vernünftig ist. 820 01:05:40,250 --> 01:05:42,960 Warum hat Sam das Café geschlossen? 821 01:05:42,960 --> 01:05:46,000 Oh ja, ihr seid alle weg, nicht wahr? 822 01:05:46,010 --> 01:05:48,090 Nach Mexiko gegangen. 823 01:05:48,090 --> 01:05:50,090 - Du weißt es nicht. - Worüber? 824 01:05:50,090 --> 01:05:52,400 Sam ist gestern Morgen gestorben. 825 01:05:53,760 --> 01:05:56,930 - Gestorben? - Ja. Ein ziemlicher Schlag. 826 01:05:56,930 --> 01:06:00,720 Auf einem der Snookertische umgekippt. Hatte einen Schlaganfall. 827 01:06:01,440 --> 01:06:03,770 Sam der Löwe? 828 01:06:03,770 --> 01:06:05,980 Ja. Sam ist tot. 829 01:06:05,980 --> 01:06:08,340 Er war ein ziemlicher Kerl. 830 01:06:09,900 --> 01:06:12,910 Er hatte seine eigene Art, Dinge zu erledigen. Das ist sicher. 831 01:06:14,530 --> 01:06:17,730 Sie fanden sein Testament... Das Verrückteste, was du je gehört hast. 832 01:06:18,290 --> 01:06:22,220 Er hat dir die Billardhalle hinterlassen, Sonny. Was denkst du darüber? 833 01:06:23,830 --> 01:06:25,920 Er verließ Genevieve das Café. 834 01:06:25,920 --> 01:06:29,270 Das ist das Einzige, was er getan hat das ergab irgendeinen Sinn. 835 01:06:29,800 --> 01:06:32,550 Überließ die Bildershow der alten Miss Mosey. 836 01:06:32,550 --> 01:06:36,430 Verdammt, sie ist zu weit weg sogar eine Popcornmaschine zu betreiben. 837 01:06:36,430 --> 01:06:38,810 Und das Verrückteste von allem... 838 01:06:38,810 --> 01:06:43,060 Er hinterließ Joe tausend Dollar Bob Blanton, der Junge des Predigers. 839 01:06:43,060 --> 01:06:46,020 Besser als alles, wovon ich je gehört habe. 840 01:06:46,020 --> 01:06:48,690 Er könnte das genauso gut mir überlassen... 841 01:06:48,690 --> 01:06:52,480 Weil ich es am wenigsten so sehr verdiene als dieser unwissende kleine Bastard. 842 01:06:53,570 --> 01:06:56,370 Wie auch immer, es ist geschafft. 843 01:06:56,370 --> 01:06:58,730 Sie begraben ihn morgen. 844 01:08:39,430 --> 01:08:43,000 Duane wird es auf jeden Fall schaffen. 845 01:08:47,020 --> 01:08:49,440 ♪ Wenn du mich liebst ♪ 846 01:08:49,440 --> 01:08:52,230 ♪ Halb so sehr wie ich dich liebe ♪ 847 01:08:52,230 --> 01:08:55,070 Scheiß dir nicht in die Hose. Es kann nicht jeder jedem recht machen. 848 01:08:55,070 --> 01:08:58,360 ♪ Du würdest mir keine Sorgen machen ♪ 849 01:08:58,360 --> 01:09:02,280 ♪ Halb so viel wie du ♪ 850 01:09:02,280 --> 01:09:05,290 ♪ Du bist nett zu mir ♪ 851 01:09:05,290 --> 01:09:09,210 - ♪ Wenn sonst niemand in der Nähe ist ♪♪ - Du solltest dir besser etwas besorgen. 852 01:09:20,140 --> 01:09:22,300 Treten Sie ein. 853 01:09:22,300 --> 01:09:26,560 ♪ Sie erschaffen nicht den Himmel ♪ 854 01:09:26,560 --> 01:09:30,440 ♪ So blau dieses Jahr ♪ 855 01:09:30,440 --> 01:09:33,310 ♪ Ich wünschte, du wärst hier ♪ 856 01:09:33,320 --> 01:09:36,690 ♪ So blau wie früher als du in der Nähe warst ♪ 857 01:09:36,690 --> 01:09:40,030 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 858 01:09:40,030 --> 01:09:43,030 ♪ Ich wünschte, du wärst hier ♪ 859 01:09:43,030 --> 01:09:47,500 ♪ Und die Morgen scheinen nicht mehr so neu zu sein ♪ 860 01:09:47,500 --> 01:09:51,750 ♪ Ganz neu wie bei dir ♪ 861 01:09:51,750 --> 01:09:54,040 ♪ Ich wünschte, du wärst hier ♪ 862 01:09:54,040 --> 01:09:56,380 ♪ Ich wünschte, du wärst hier ♪ 863 01:09:56,380 --> 01:10:00,840 ♪ Ich wünschte, du wärst hier ♪ 864 01:10:00,840 --> 01:10:05,640 ♪ Jemand malt die Blätter dieses Jahr alles falsch ♪ 865 01:10:07,850 --> 01:10:09,310 ♪ Ich wünschte, du wärst hier ♪ 866 01:10:09,310 --> 01:10:11,850 Oh, Duane, beeil dich. 867 01:10:11,850 --> 01:10:16,650 ♪ Warum haben die Vögel ändern ihr Lied dieses Jahr ♪ 868 01:10:17,570 --> 01:10:19,650 ♪ Ich wünschte, du wärst hier ♪ 869 01:10:19,650 --> 01:10:24,450 ♪ Sie strahlen die Sterne nicht so hell an ♪ 870 01:10:24,950 --> 01:10:29,120 ♪ Sie haben der Nacht die Freude gestohlen ♪ 871 01:10:29,120 --> 01:10:31,460 ♪ Ich wünschte, du wärst hier ♪ 872 01:10:31,460 --> 01:10:33,790 ♪ Ich wünschte, du wärst hier ♪ 873 01:10:33,790 --> 01:10:37,420 ♪ Ich wünschte, du wärst hier ♪ 874 01:10:46,680 --> 01:10:48,700 Was ist los, Schatz? 875 01:10:49,640 --> 01:10:52,200 Ähm, ich weiß es nicht. 876 01:10:53,350 --> 01:10:56,400 Das kitzelt. Du weißt, dass ich es nicht ertragen kann, gekitzelt zu werden. 877 01:11:05,160 --> 01:11:07,760 Was ist los? Wirst du es nicht tun? 878 01:11:08,210 --> 01:11:11,250 - Ich weiß nicht, was los ist. - Wie meinst du das? Wie könnte etwas falsch sein? 879 01:11:11,250 --> 01:11:13,560 Machen Sie einfach weiter und machen Sie es. 880 01:11:17,290 --> 01:11:19,300 Oh! Was ist los mit dir? 881 01:11:19,300 --> 01:11:22,050 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Es ist etwas passiert. 882 01:11:22,050 --> 01:11:25,220 Nun, um Himmels willen, geh mal kurz frei. Du könntest fallen und mich zerquetschen. 883 01:11:25,220 --> 01:11:27,010 Ich weiß nicht, was passiert ist. 884 01:11:27,010 --> 01:11:29,850 Es war Mexiko. Ich weiß nicht, was du da unten hast. 885 01:11:29,850 --> 01:11:32,640 Ich hasse dich einfach! Ich weiß nicht, warum ich jemals mit dir gegangen bin. 886 01:11:32,640 --> 01:11:35,350 Ich weiß nicht, was passiert ist. 887 01:11:36,060 --> 01:11:40,380 Zieh dich an. Du denkst, ich will Hier rumsitzen und dich nackt ansehen? 888 01:11:41,990 --> 01:11:45,030 Ich hätte wissen können, dass du es nicht schaffst. Jetzt werde ich nie mehr Jungfrau sein können. 889 01:11:45,030 --> 01:11:47,370 Was werden wir allen erzählen? Die ganze Klasse weiß Bescheid. 890 01:11:47,370 --> 01:11:49,950 Ich möchte einfach nur weinen. Ich denke, du bist der gemeinste Junge, den ich je gesehen habe. 891 01:11:49,950 --> 01:11:52,410 Meine Mutter hatte absolut Recht mit dir. 892 01:11:52,410 --> 01:11:55,960 - Ich weiß nicht, was passiert ist. - Geh da nicht raus! 893 01:11:55,960 --> 01:11:58,080 Wir hatten keine Zeit dafür. Sie würden es wissen. 894 01:11:58,090 --> 01:12:01,550 Ich möchte nicht, dass es eine Menschenseele erfährt. Du solltest es besser keiner Menschenseele erzählen. 895 01:12:02,130 --> 01:12:04,220 Du tust einfach so, als wäre es wunderbar. 896 01:12:04,220 --> 01:12:06,220 Verdammt, es tut mir leid. Ich weiß nicht, was passiert ist. 897 01:12:06,220 --> 01:12:07,640 Oh! 898 01:12:07,640 --> 01:12:11,810 - Wenn du das noch einmal sagst, beiße ich dich! - Hier ist Tony Bennett. 899 01:12:11,810 --> 01:12:16,610 ♪ Lege die Karten aus von links nach rechts... ♪ 900 01:12:30,080 --> 01:12:32,880 Oh Mann, erzähl uns davon, Jacy. Wie war es? 901 01:12:35,460 --> 01:12:38,330 Ich kann es einfach nicht beschreiben. 902 01:12:38,330 --> 01:12:41,000 Ich kann es einfach nicht mit Worten beschreiben. 903 01:12:48,840 --> 01:12:52,810 ♪ Texas, unser Texas ♪ 904 01:12:52,810 --> 01:12:57,600 ♪ Alle begrüßen den mächtigen Staat ♪ 905 01:12:57,600 --> 01:13:01,110 ♪ Texas, unser Texas ♪ 906 01:13:01,110 --> 01:13:05,820 ♪ So wunderbar, so großartig ♪ 907 01:13:05,820 --> 01:13:09,530 ♪ Größte und großartigste ♪ 908 01:13:09,530 --> 01:13:13,740 ♪ Hält jeder Prüfung stand ♪ 909 01:13:13,740 --> 01:13:18,000 ♪ O Reich weit und herrlich ♪ 910 01:13:18,000 --> 01:13:21,380 ♪ Du bist überaus gesegnet ♪ 911 01:13:21,380 --> 01:13:23,000 Jacy? 912 01:13:23,000 --> 01:13:25,800 - Jacy? - ♪ Gott segne dich, Texas ♪ 913 01:13:25,800 --> 01:13:27,210 Ich kann es jetzt tun. Ich weiß, dass ich es kann. 914 01:13:27,220 --> 01:13:30,930 - ♪ Und halte dich mutig und stark ♪ - Jacy? 915 01:13:30,930 --> 01:13:35,730 ♪ Damit du wachsen kannst an Macht und Wert ♪ 916 01:13:36,180 --> 01:13:40,980 ♪ Im Laufe der Jahrhunderte lang ♪ ♪ 917 01:14:02,670 --> 01:14:05,850 Oh, hör auf zu plappern. Ich glaube jedenfalls nicht, dass du es richtig gemacht hast. 918 01:14:16,260 --> 01:14:18,580 Aufleuchten. 919 01:14:27,860 --> 01:14:31,110 Es ist dein Abschlussgeschenk. Ich hoffe, es gefällt euch. 920 01:14:41,120 --> 01:14:43,880 Ich habe noch nie einen so schönen gesehen. 921 01:14:50,920 --> 01:14:55,720 ♪ Seitdem Du bist weg, ich verbringe jeden Moment... ♪ 922 01:14:55,930 --> 01:14:58,060 - Hallo. - Jacy? 923 01:14:58,060 --> 01:14:59,930 Was geht dir durch den Kopf, Duane? 924 01:14:59,930 --> 01:15:01,890 So wie es war. Ich möchte ein Date. 925 01:15:01,890 --> 01:15:05,100 Uh-huh. Warum gehst du nicht einfach zurück nach Mexiko gehen? 926 01:15:05,110 --> 01:15:07,770 Ich schätze, Mädchen sind gerecht dort unten ist es einfacher, zufrieden zu sein. 927 01:15:07,770 --> 01:15:09,980 Geh einfach noch einmal mit mir aus. Nur noch einmal. 928 01:15:09,990 --> 01:15:13,240 - Du kannst mich wenigstens sehen. - Äh-äh. Du findest jemand anderen, den du belästigen kannst. 929 01:15:13,240 --> 01:15:15,610 Ich habe jetzt einen neuen Freund, Und ich kann nicht mit dir reden. 930 01:15:15,620 --> 01:15:17,410 - Welcher neue Freund? WHO? - Bobby Sheen, natürlich. 931 01:15:17,410 --> 01:15:19,990 Bobby Sheen? 932 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 - Bist du verrückt? - Das bin ich ganz sicher nicht. 933 01:15:22,000 --> 01:15:26,000 Ich schätze, ich wollte einfach mitmachen Ich habe ihn die ganze Zeit über gesehen und es nie gemerkt. 934 01:15:26,000 --> 01:15:28,560 Vielleicht sehen wir uns Irgendwann in Wichita. 935 01:15:36,430 --> 01:15:41,220 ♪ Jetzt alle Nachbarn in ihrem Block Dinge verändert haben, sehen Sie ♪ 936 01:15:41,220 --> 01:15:44,520 - ♪ Sie zahlen sogar die Hochzeit...♪ - Verdammt! 937 01:15:44,520 --> 01:15:46,980 Verdammt noch mal! 938 01:15:46,980 --> 01:15:50,190 ♪ Mehr, mehr, mehr deiner Küsse ♪ 939 01:15:50,190 --> 01:15:54,990 ♪ Ich weine nach mehr, mehr, noch mehr zärtliche Küsse ♪ ♪ 940 01:15:58,070 --> 01:16:00,080 Nun, ich hasse es, dich gehen zu sehen, Duane. 941 01:16:00,080 --> 01:16:02,410 Das habe ich nicht eine verdammte Sache, für die man bleiben kann. 942 01:16:02,410 --> 01:16:05,700 Die Raufbolde sagen, dass du es kannst Sie können jederzeit einen Job in Odessa finden. 943 01:16:06,120 --> 01:16:08,490 Komm zurück, wenn du es nicht tust. 944 01:16:21,220 --> 01:16:24,000 Hey, hör zu. Wenn Sie hören, dass sie kaputt gegangen sind, lassen Sie es mich wissen. 945 01:16:50,750 --> 01:16:54,510 Warum schauen wir uns den Film nicht an? 946 01:16:58,890 --> 01:17:02,260 - Hallo. Ich habe dich nicht gehört. - Gene nach Hause? 947 01:17:02,260 --> 01:17:05,660 Nein. Er und Mama gingen in den Club. 948 01:17:09,940 --> 01:17:12,550 Was machst du zu Hause? an einem Samstagabend? 949 01:17:14,480 --> 01:17:16,900 Bobby Sheen ist abgehauen und hat geheiratet. 950 01:17:16,900 --> 01:17:18,740 Oh. 951 01:17:18,740 --> 01:17:21,640 Annie Annie Martin. 952 01:17:24,620 --> 01:17:26,540 Soll ich den Fernseher ausschalten? 953 01:17:26,540 --> 01:17:28,750 Nein. Ich werde Billard spielen gehen. 954 01:17:28,750 --> 01:17:31,130 Sag es einfach deinem Papa Das ist gut angekommen. 955 01:17:31,130 --> 01:17:33,790 Ich wünschte, ich könnte in die Billardhalle gehen. 956 01:17:33,800 --> 01:17:35,630 Das wollte ich schon immer. 957 01:17:35,630 --> 01:17:38,530 Es ist schrecklich die Dinge, die Mädchen nicht tun dürfen. 958 01:17:40,470 --> 01:17:43,720 Nun, zum Teufel, komm schon. Ich zeige dir die Billardhalle. 959 01:17:43,720 --> 01:17:48,140 - Sind dort keine Leute? - Wenn ja, schlafen sie jetzt wieder. 960 01:17:48,140 --> 01:17:51,980 Wird uns nicht stören. Habe meinen eigenen Schlüssel. 961 01:17:52,610 --> 01:17:55,320 Okay, dann werde ich es tun. 962 01:18:10,620 --> 01:18:12,980 Meine Güte, es ist wirklich dunkel hier drin. 963 01:21:13,770 --> 01:21:17,360 Was für eine Nacht. Das hätte ich nie gedacht so etwas würde passieren. 964 01:21:19,150 --> 01:21:21,510 Wie wär's, wenn du rausgehst? 965 01:21:34,540 --> 01:21:36,540 Und heute in Chicago... 966 01:21:36,540 --> 01:21:40,330 Gouverneur Adlai E. Stevenson nahm den Antrag an die demokratische Präsidentschaftskandidatur... 967 01:21:40,330 --> 01:21:43,840 und wählte Senator John Sparkman aus Alabama sein Vizekandidat zu sein. 968 01:21:43,840 --> 01:21:48,380 Im Dallas County, General Dwight D. Eisenhower erzielte einen zweiten Erdrutschsieg... 969 01:21:48,380 --> 01:21:50,720 über die republikanischen Kräfte der alten Garde... 970 01:21:55,720 --> 01:21:59,180 Oh, er ist einfach schrecklich, Mama! Warum täuschst du dich mit ihm? 971 01:21:59,190 --> 01:22:00,890 Papa ist ein netterer Mann als er, nicht wahr? 972 01:22:00,900 --> 01:22:04,270 Oh, das ist er auf jeden Fall, wunderschön. Dein Vater ist ein sehr netter Mann. 973 01:22:04,270 --> 01:22:06,070 Ich hätte Abilene die Hölle heiß machen sollen statt ihm. 974 01:22:06,070 --> 01:22:09,030 Ich weiß nicht, was ich tun werde. Bobby war der letzte. 975 01:22:09,030 --> 01:22:10,780 - Nein. - Ich werde einfach eine alte Jungfer sein. 976 01:22:10,780 --> 01:22:13,030 Schatz, so ist es eben Es geht manchmal, weißt du? 977 01:22:13,030 --> 01:22:16,410 - Man gewinnt ein paar, man verliert ein paar. - Was machst du? 978 01:22:16,410 --> 01:22:18,700 Nichts ist jemals so das soll es überhaupt sein. 979 01:22:18,710 --> 01:22:20,970 Sie haben Recht. Aufleuchten. 980 01:22:23,750 --> 01:22:25,750 Ich möchte dir etwas sagen. 981 01:22:25,750 --> 01:22:28,420 Was ich getan habe, ist nicht der Fall hat zu gut geklappt. 982 01:22:28,420 --> 01:22:31,930 Ich denke, vielleicht sollten wir besser nachdenken von etwas anderem für dich, oder? 983 01:22:34,100 --> 01:22:36,890 Im Moment schätze ich, Ruth Popper Hat ungefähr ein so gutes Setup wie alle anderen. 984 01:22:36,890 --> 01:22:39,930 - Ruth Popper? - Ich denke, Sonny sieht einigermaßen gut aus ... 985 01:22:39,930 --> 01:22:43,350 - Sonny? Sonny Crawford? - Oh, weißt du das nicht? 986 01:22:43,350 --> 01:22:46,310 Es dauert jetzt etwa sechs Monate. Ich dachte, ihr Kinder wüsstet alles. 987 01:22:46,320 --> 01:22:49,320 Es ist das Dümmste, was ich je gehört habe. Sie ist 40 Jahre alt. 988 01:22:49,320 --> 01:22:52,570 Ich auch, Schatz. Es ist irgendwie ein juckendes Zeitalter. 989 01:22:52,570 --> 01:22:56,020 - Du willst eine Orange? - Ich glaube es nicht. 990 01:22:56,950 --> 01:22:59,790 Sonny wollte schon immer mit mir gehen. 991 01:22:59,790 --> 01:23:01,870 Und Tiefs in den 80ern. 992 01:23:01,870 --> 01:23:04,460 ♪ Wenn du mich liebst ♪ 993 01:23:04,460 --> 01:23:08,200 - ♪ Halb so sehr wie ich dich liebe ♪ - Ziemlich einfache Entscheidung, Sheriff. 994 01:23:09,380 --> 01:23:12,670 ♪ Du würdest mir keine Sorgen machen ♪ 995 01:23:12,680 --> 01:23:15,800 ♪ Halb so viel wie du ♪ 996 01:23:15,800 --> 01:23:19,140 Sheriff, wir haben Ärger. 997 01:23:19,140 --> 01:23:22,390 Verdammt, Monroe! Du hast mich kratzen lassen. 998 01:23:22,390 --> 01:23:24,390 Entschuldigung, Sheriff. Das war nicht meine Absicht, aber... 999 01:23:24,400 --> 01:23:26,650 Nun, Johnny Clargs kleines Mädchen wurde irgendwie entführt. 1000 01:23:26,650 --> 01:23:28,280 Sie sagten, sie hätten das gesehen Der Pfarrerjunge hat sie reingesteckt 1001 01:23:28,280 --> 01:23:30,070 sein Auto vor etwa zwei Stunden drüben in der Apotheke. 1002 01:23:30,070 --> 01:23:34,320 Nun, was zum Teufel? Vielleicht fährt Joe Bob sie einfach nach Hause. 1003 01:23:34,320 --> 01:23:37,160 Tu ihr bei diesem heißen Wetter einen Gefallen. 1004 01:23:37,160 --> 01:23:39,950 Wer würde Molly Clarg entführen wollen? 1005 01:23:39,950 --> 01:23:41,910 Frag mich nicht. Ich weiß nur, dass sie nicht zu Hause ist. 1006 01:23:41,910 --> 01:23:43,540 Sie wurden gesehen Ich bin aus der Stadt Richtung Olney gefahren... 1007 01:23:43,540 --> 01:23:47,630 Und, nun ja, Miz Clarg hat irgendwie Angst dass Joe Bob sein könnte... 1008 01:23:47,630 --> 01:23:50,130 Ich werde sie belästigen oder so. 1009 01:23:50,130 --> 01:23:53,130 Sonny, du und einige dieser Jungs komm mit uns. 1010 01:23:53,130 --> 01:23:57,020 Wenn das so ist, Ich weiß nicht, was wir finden werden. 1011 01:24:23,160 --> 01:24:27,440 Molly! Molly! 1012 01:24:29,710 --> 01:24:32,170 Hol ihn dir! Wirst du das nicht tun? 1013 01:24:32,170 --> 01:24:35,720 Hier ist mein kleines Mädchen. Er ist derjenige, der es getan hat. 1014 01:24:35,720 --> 01:24:40,240 Warum holst du ihn nicht? Wenn mein Mann hier wäre, würde er ihn umbringen! 1015 01:24:45,640 --> 01:24:48,810 Was hast du mit dem Kind gemacht? Wir wissen, dass Sie etwas getan haben. 1016 01:24:48,810 --> 01:24:50,580 Aufleuchten. 1017 01:24:52,570 --> 01:24:54,480 Schmutzig! Dreckig, dreckig! 1018 01:24:54,490 --> 01:24:57,900 Jetzt hier. Schnapp sie dir. Nichts von dieser verdammten Raserei. 1019 01:24:57,910 --> 01:25:00,460 Dreckig, dreckig, dreckig! 1020 01:25:02,580 --> 01:25:06,040 Es ist die Gerechtigkeit des Herrn, mein Sohn. Du wirst es haben mit dem Mörder und Dieb leiden. 1021 01:25:06,040 --> 01:25:08,750 - Der Herr wird dir jetzt helfen. - Sonny, du fährst diesen Plymouth in die Stadt. 1022 01:25:08,750 --> 01:25:12,390 Wir müssen diesen Mann ins Gefängnis bringen. 1023 01:25:21,010 --> 01:25:24,970 - Der Arzt sagte, er hätte nichts getan. - Hatte nie den Mut. Predigerjunge. 1024 01:25:24,970 --> 01:25:26,770 Der Sheriff vermutete, dass er etwas getan hatte. 1025 01:25:26,770 --> 01:25:30,110 Ja, das liegt auf der Hand. 1026 01:25:33,190 --> 01:25:35,610 ♪ ♪ Ist es nicht schrecklich, Sonny? 1027 01:25:35,610 --> 01:25:37,610 Warst du dort? Hast du etwas gesehen? 1028 01:25:37,610 --> 01:25:39,650 Oh, da wäre nichts zu machen siehe außer Miz Clarg. 1029 01:25:39,660 --> 01:25:42,780 Und wenn sie eine Waffe hätte, Sie hätte uns alle töten können. 1030 01:25:42,780 --> 01:25:44,580 Und Joe Bob hat nichts getan. 1031 01:25:44,580 --> 01:25:47,910 Oh, du weißt, dass er etwas getan haben muss. Erschreckt mich zu Tode. 1032 01:25:47,910 --> 01:25:51,430 Man kann einfach nie sagen, wann etwas ist Es wird schreckliches passieren. 1033 01:25:52,540 --> 01:25:54,960 Es ist okay. Sie haben ihn jetzt. 1034 01:25:54,960 --> 01:25:56,800 Ich habe dich schon einmal angerufen. 1035 01:25:56,800 --> 01:25:58,760 Du hast es getan? 1036 01:25:58,760 --> 01:26:01,050 Mm-hmm. Ich fühlte mich einsam. 1037 01:26:01,050 --> 01:26:03,660 Ich dachte, das würdest du vielleicht wollen eine Weile herumfahren. 1038 01:26:06,600 --> 01:26:08,890 Nun, ich sollte irgendwo sein. 1039 01:26:08,890 --> 01:26:11,230 Ich habe immer noch ein wenig Angst. 1040 01:26:11,230 --> 01:26:13,490 Bitte nimm mich mit zum Reiten. 1041 01:26:17,610 --> 01:26:20,760 Na, wohin fahren wir? 1042 01:26:47,010 --> 01:26:50,100 - Hast du jemals etwas von Duane gehört? - Hatte eine Postkarte. 1043 01:26:50,100 --> 01:26:53,020 Darüber bin ich wirklich traurig. 1044 01:26:53,020 --> 01:26:56,860 Er ist, äh... Verdient 320 im Monat. Sagte, er hätte ein Auto gekauft. 1045 01:26:56,860 --> 01:26:59,690 Ich schätze, das werde ich immer sein ein bisschen verliebt in Duane. 1046 01:26:59,690 --> 01:27:02,060 Wir hatten einfach zu viel gegen uns. 1047 01:27:02,950 --> 01:27:07,030 Es war nicht einfach derjenige zu sein, der Schluss macht. 1048 01:27:13,210 --> 01:27:18,010 ♪ Sie trug blauen Samt ♪ 1049 01:27:20,840 --> 01:27:25,640 ♪ Blauer als Samt war die Nacht ♪ 1050 01:27:26,970 --> 01:27:30,560 ♪ Weicher als Satin war das Licht ♪ 1051 01:27:30,560 --> 01:27:35,150 ♪ Von den Sternen ♪ 1052 01:27:35,150 --> 01:27:37,560 - Sonny? - Was? 1053 01:27:37,570 --> 01:27:42,370 ♪ Sie trug blauen Samt ♪ 1054 01:27:45,410 --> 01:27:50,210 ♪ Blauer als Samt waren ihre Augen ♪ 1055 01:27:51,790 --> 01:27:56,420 ♪ Wärmer als der Mai, ihre zärtlichen Seufzer ♪ 1056 01:27:56,420 --> 01:28:01,220 ♪ Die Liebe gehörte uns ♪ ♪ 1057 01:28:05,930 --> 01:28:10,730 ♪ Sehen Sie den Marktplatz im alten Algier ♪ 1058 01:28:12,600 --> 01:28:17,400 ♪ Schicken Sie mir Fotos und Souvenirs ♪ 1059 01:28:18,730 --> 01:28:23,530 ♪ Denken Sie daran, wenn ein Traum erscheint ♪ 1060 01:28:25,240 --> 01:28:30,040 ♪ Du gehörst zu mir ♪ 1061 01:28:33,080 --> 01:28:35,120 Nicht hier. 1062 01:28:35,120 --> 01:28:37,780 Ich bin zu alt, um Autos zu vermasseln. 1063 01:28:41,130 --> 01:28:44,010 Ich mag es nicht, mich zu beeilen. 1064 01:28:44,010 --> 01:28:48,090 Warum fahren wir nicht nach Wichita? und ein Motelzimmer bekommen? 1065 01:28:48,090 --> 01:28:51,180 Ich habe im Moment Angst davor. Ich glaube, meine Leute beobachten mich. 1066 01:28:51,180 --> 01:28:52,850 Sie wissen, dass ich nicht aufs College gehen möchte. 1067 01:28:52,850 --> 01:28:55,800 Sie könnten denken Wir werden weglaufen und heiraten. 1068 01:28:57,900 --> 01:29:00,900 Wir machen es, wenn es sicher ist. 1069 01:29:00,900 --> 01:29:03,360 Wir haben den ganzen Sommer Zeit. 1070 01:29:12,950 --> 01:29:17,160 ♪ Armer alter Kaw-liga, er hat nie einen Kuss bekommen ♪ 1071 01:29:17,160 --> 01:29:21,540 ♪ Armer alter Kaw-Liga Er weiß nicht, was er verpasst hat ♪ 1072 01:29:21,540 --> 01:29:25,670 ♪ Ist es ein Wunder, dass sein Gesicht rot ist ♪? 1073 01:29:25,670 --> 01:29:28,280 ♪ Kaw-liga, dieser arme alte Holzkopf ♪ ♪ 1074 01:29:55,870 --> 01:29:58,280 - Hey, Duane. - Hey, Kumpel. 1075 01:29:59,580 --> 01:30:00,960 Ich kannte dich nicht wurde zum Raufbold. 1076 01:30:00,960 --> 01:30:03,790 Ich muss irgendwie meinen Lebensunterhalt verdienen Ich kann es mir leisten, die Schwimmhalle offen zu halten. 1077 01:30:03,790 --> 01:30:06,210 - Wann bist du reingekommen? - Oh, ungefähr 14:00 Uhr. 1078 01:30:06,210 --> 01:30:08,570 Ich dachte, ich würde dich überraschen. 1079 01:30:09,590 --> 01:30:12,010 - Ist das deins? - Ja. Wie wäre es damit? 1080 01:30:12,010 --> 01:30:14,550 38.000 Meilen gefahren. Sie läuft wie neu. 1081 01:30:14,560 --> 01:30:16,560 - Sag mal, willst du ein Bier? - Nicht ich. 1082 01:30:16,560 --> 01:30:19,520 Es geht um alles, was ich esse zum Frühstück nicht mehr. 1083 01:30:19,520 --> 01:30:21,900 Hey, das ist sicher ein schönes Auto. 1084 01:30:21,900 --> 01:30:26,260 Ja, ich fahre ihn so gerne, dachte ich Ich würde einfach übers Wochenende nach Hause fahren. 1085 01:30:27,570 --> 01:30:30,720 Ja, man kann nicht gut genug aufpassen eines solchen Autos. 1086 01:30:31,780 --> 01:30:35,910 - Ich wasche sie jede Woche. - Oh, es sieht toll aus. 1087 01:30:35,910 --> 01:30:39,870 - Hören Sie von Joe Bob? - Ja, ich wusste immer, dass er verrückt ist. 1088 01:30:39,870 --> 01:30:43,560 Er hat nichts getan... außer sie dazu zu bringen, ihre Unterhose auszuziehen. 1089 01:30:44,250 --> 01:30:47,000 - Er ist jetzt aus dem Gefängnis. - Ja. 1090 01:30:47,000 --> 01:30:50,170 Verarschst du immer noch die alte Dame? 1091 01:30:50,170 --> 01:30:53,090 Nein. Ja. Ich war ziemlich beschäftigt. 1092 01:30:53,090 --> 01:30:56,100 Ich habe den alten Leroy letzte Woche gesehen. 1093 01:30:56,100 --> 01:30:58,930 Er sagte, er dachte an dich und Jacy hatte ein wenig zusammen gepasst. 1094 01:30:58,930 --> 01:31:00,930 Ja. Wir haben ein wenig. 1095 01:31:00,940 --> 01:31:04,600 Sie war ein bisschen gelangweilt, also ab und zu Wir gehen aus, essen mexikanisches Essen oder so. 1096 01:31:04,610 --> 01:31:07,560 So wie ich es höre, Das ist nicht alles, was du gegessen hast. 1097 01:31:08,110 --> 01:31:11,630 Nun, wer auch immer dir das erzählt hat Ich weiß nicht, wovon er redet. 1098 01:31:11,650 --> 01:31:13,610 Klar, ich bin mit ihr gegangen. Warum nicht? 1099 01:31:13,610 --> 01:31:16,820 Ich habe nie gesagt, dass ich dir die Schuld dafür gebe. Ich gebe dir nicht viel Vorwurf. 1100 01:31:16,830 --> 01:31:19,950 Ich hätte nur nie gedacht, dass du mich so behandeln würdest. Ich dachte, wir wären immer noch beste Freunde. 1101 01:31:19,950 --> 01:31:23,540 Wir sind. Warum bist du so wütend? Ich habe dir nie etwas getan. 1102 01:31:23,540 --> 01:31:26,290 - Ich schätze, es ist nichts für dich, mein Mädchen zu verarschen. - Ich verarsche sie nicht. 1103 01:31:26,290 --> 01:31:29,130 - Verdammt, das bist du nicht! - Nun, das bin ich nicht. 1104 01:31:29,130 --> 01:31:31,130 - Sie ist sowieso nicht mehr dein Mädchen. - Sie ist mein Mädchen. Es ist mir egal, ob wir uns getrennt haben. 1105 01:31:31,130 --> 01:31:33,130 - Verdammt, du lebst nicht mehr hier. - Das macht keinen Unterschied. 1106 01:31:33,130 --> 01:31:35,760 Ich werde immer hier wohnen. Ich werde ihr Rücken. Ich sage es dir gleich. 1107 01:31:35,760 --> 01:31:37,760 Sie wird mich eines Tages heiraten wenn ich etwas mehr Geld bekomme. 1108 01:31:37,760 --> 01:31:39,560 - Sie wird dich nicht heiraten. - Sicher, das wird sie. 1109 01:31:39,560 --> 01:31:41,560 - Wir wollten schon immer heiraten. - Sie geht bald aufs College. 1110 01:31:41,560 --> 01:31:45,480 Ich bezweifle, dass ich jemals mit ihr gehen werde wieder ich selbst, sobald sie aussteigt. 1111 01:31:45,480 --> 01:31:48,480 Ich habe nie gesehen, was es weh tun könnte werde aber diesen Sommer mit ihr gehen. 1112 01:31:48,480 --> 01:31:51,320 - Sie wird dich nie heiraten. - Das ist sie, bei Gott! Sagen Sie mir nicht, dass sie es nicht tun wird! 1113 01:31:51,320 --> 01:31:54,150 Sie würde sich niemals von dir verarschen lassen. Das ist sicher. 1114 01:31:54,150 --> 01:31:56,990 Verdammt, ich habe nur gesehen wie ehrlich du warst. 1115 01:31:56,990 --> 01:32:00,740 Jacy würde sich niemals von dir verarschen lassen. Du bist kein so guter Hahnenkämpfer. 1116 01:32:01,069 --> 01:32:03,830 Du hast Charlene Duggs noch nie verarscht Die ganze Zeit bist du mit ihr gegangen. 1117 01:32:03,830 --> 01:32:06,330 Natürlich habe ich das nicht getan. Weißt du warum? 1118 01:32:06,330 --> 01:32:09,540 Weil du den Pickup hattest immer Samstagabend! Deshalb. 1119 01:32:09,550 --> 01:32:11,630 Niemand hätte sie verarschen können in der Zeit, die mir noch blieb. 1120 01:32:11,630 --> 01:32:14,670 Ich hätte sie in fünf Minuten verarschen können. Ich bräuchte nicht einmal eine Abholung. 1121 01:32:14,680 --> 01:32:17,970 Oh ja? Nun, der einzige Grund Sie ist so lange bei dir geblieben... 1122 01:32:17,970 --> 01:32:20,100 Das lag daran, dass du im Hinterfeld warst und ich war in der verdammten Schlange. 1123 01:32:20,100 --> 01:32:22,310 Wovon redest du? Ich und sie waren verliebt. 1124 01:32:22,310 --> 01:32:25,690 Oh, das warst du. Sie mag mich so sehr, wie sie dich jemals gemocht hat. 1125 01:32:25,690 --> 01:32:28,770 - Das ist eine Lüge. - Eines dieser Nächte werde ich auch die ganze Nacht bei ihr bleiben. 1126 01:32:28,770 --> 01:32:30,440 - Sie hat es versprochen. - Das wirst du auch nicht. 1127 01:32:30,440 --> 01:32:32,140 Ja, werde ich. Warum sollte ich nicht? Sie hat es mir gesagt 1128 01:32:32,140 --> 01:32:33,820 Konnte es nicht einmal so machen Zeit in Wichita Falls! 1129 01:32:33,820 --> 01:32:35,740 Was ist damit? 1130 01:32:58,260 --> 01:33:00,330 Was ist passiert? 1131 01:33:02,930 --> 01:33:04,350 Sonny? 1132 01:33:04,350 --> 01:33:07,980 Das ist Ihr Plattenspieler-Matinee hier auf KTRN... 1133 01:33:07,980 --> 01:33:12,320 wo Sie Fulton Lewis, Jr. hören können. Jeden Montag bis Freitag um 18:00 Uhr. 1134 01:33:12,320 --> 01:33:15,490 ♪ ♪ Hier ist Hank Williams... 1135 01:33:15,490 --> 01:33:16,760 „Mein Sohn ruft Ein anderer Mann, Papa. 1136 01:33:16,760 --> 01:33:18,860 Da ist eine Dame im Wartezimmer. Sie hat dir das geschickt. 1137 01:33:18,860 --> 01:33:23,660 ♪ Heute Abend Mein Kopf ist vor Trauer gesenkt ♪ 1138 01:33:25,660 --> 01:33:30,460 ♪ Ich kann die Tränen nicht zurückhalten aus meinen Augen ♪ 1139 01:33:32,210 --> 01:33:36,090 Könntest du ihr sagen, dass ich schlafe? Bitte. 1140 01:33:36,090 --> 01:33:38,010 In Ordnung. 1141 01:33:39,760 --> 01:33:44,560 ♪ Das Recht auf seine Liebe Mir wurde ♪ ♪ verweigert 1142 01:33:59,450 --> 01:34:03,700 ♪ Heute bin ich auf der Straße an dir vorbeigekommen ♪ 1143 01:34:03,700 --> 01:34:08,450 - Ist das zu kalt? - Nein, es ist großartig. 1144 01:34:08,460 --> 01:34:11,460 Ich habe gehört, dass Duane der Armee beigetreten ist. 1145 01:34:11,460 --> 01:34:13,630 Auch für ihn ein guter Ort. 1146 01:34:13,630 --> 01:34:16,300 Oh, er hielt nur diese Flasche in der Hand. Ich wollte mich damit nicht treffen. 1147 01:34:16,300 --> 01:34:19,630 Dieser Junge war schon immer bösartig. 1148 01:34:19,630 --> 01:34:22,930 Natürlich ist Jacy genau die Art von Mädchen Das bringt die Gemeinheit eines Mannes zum Vorschein. 1149 01:34:22,930 --> 01:34:25,290 Sie ist genau wie ihre Großmutter. 1150 01:34:27,430 --> 01:34:31,570 Ich hätte sowieso nicht über sie reden sollen. Wir waren alle einmal gute Freunde. 1151 01:34:32,600 --> 01:34:35,210 Dan ging mit Gene Farrow auf die Barrikaden. 1152 01:34:35,820 --> 01:34:40,620 Er und Lois lebten früher in diesem kleinen Häuschen Einraumplatz über dem Zeitungsbüro. 1153 01:34:40,990 --> 01:34:44,920 Verdammt, Lois konnte sich keinen Mehlsack leisten, geschweige denn ein Nerz. 1154 01:34:47,160 --> 01:34:50,900 Allerdings hatte ich schon immer ein Faible für sie. 1155 01:34:51,779 --> 01:34:54,540 Ja, ich habe mich oft gefragt, wissen Sie, was wäre passiert... 1156 01:34:54,540 --> 01:34:58,340 wenn mein Dan die Schläge gemacht hätte das Gene gemacht hat. 1157 01:34:58,340 --> 01:35:01,090 Sie boten ihm zuerst dieses Rig an. 1158 01:35:02,050 --> 01:35:04,120 Ja. 1159 01:35:04,930 --> 01:35:08,680 Dan Morgan hat in seinem Leben nie ein Risiko eingegangen. 1160 01:35:08,680 --> 01:35:11,040 Wünscht ihr, ihr hättet es alle geschafft? 1161 01:35:14,690 --> 01:35:17,100 Oh, klar, ich wünschte, wir hätten es geschafft. 1162 01:35:19,360 --> 01:35:23,200 Ich schätze, die Armee wird mich nicht mitnehmen Jetzt habe ich nur noch ein gutes Auge. 1163 01:35:23,200 --> 01:35:25,780 Sie wollen nach Korea gehen und dich umbringen lassen, oder? 1164 01:35:25,780 --> 01:35:30,310 Du bist noch nicht wieder bei Sinnen... wie wenige du jemals hattest. 1165 01:35:31,160 --> 01:35:34,170 Nun ja, das Café läuft nicht von selbst. Ruhen Sie sich jetzt aus. 1166 01:35:34,170 --> 01:35:36,540 Oh, hier ist der Cheeseburger. 1167 01:35:36,540 --> 01:35:38,460 Okay, ich bringe dein Wechselgeld wenn ich dein Abendessen bringe. 1168 01:35:38,460 --> 01:35:39,710 Danke. 1169 01:35:47,930 --> 01:35:52,730 ♪ Und hält dich genau so wie ich es früher gemacht habe ♪ 1170 01:35:56,230 --> 01:36:01,030 ♪ Oh, der Himmel weiß es Wie sehr ich dich vermisse ♪ 1171 01:36:03,900 --> 01:36:05,570 ♪ Ich kann nicht anders ♪ 1172 01:36:05,570 --> 01:36:08,120 ♪ Wenn ich immer noch in dich verliebt bin ♪ ♪ 1173 01:36:08,120 --> 01:36:11,700 - Sonny? - Komm rein. 1174 01:36:11,700 --> 01:36:16,080 „Ich kann nicht anders“ … Hank Williams‘ großer Sound vom letzten Jahr. 1175 01:36:16,080 --> 01:36:19,250 Hier ist ein brandneues kam gerade von meinem alten Kumpel Webb Pierce. 1176 01:36:19,250 --> 01:36:21,420 Ich wette, ich werde es oft hören. „Backstreet-Affäre.“ 1177 01:36:21,420 --> 01:36:23,420 Oh, ich war so besorgt. Ich musste dich einfach sehen. 1178 01:36:23,420 --> 01:36:25,420 Oh, ich habe dich vermisst. 1179 01:36:25,430 --> 01:36:28,380 Und mir geht es viel besser, als ich war. Hier, setz dich. 1180 01:36:29,100 --> 01:36:31,100 Du kannst es einfach nicht glauben wie berühmt wir sind. 1181 01:36:31,100 --> 01:36:34,390 - Wir sind jetzt alles, worüber in dieser Stadt gesprochen wird. - Ja, das denke ich. 1182 01:36:34,390 --> 01:36:37,100 - Ich möchte, dass wir heiraten. - Was? 1183 01:36:37,100 --> 01:36:39,610 - Das tue ich wirklich. - Heiraten? 1184 01:36:39,610 --> 01:36:42,020 Sobald Sie möchten. Willst du nicht? 1185 01:36:42,030 --> 01:36:44,440 Oh ja. 1186 01:36:44,440 --> 01:36:48,030 Ich wette, die ganze Stadt wird umgehauen Schleife, wenn wir das tun. Sie werden es nie vergessen. 1187 01:36:48,030 --> 01:36:50,780 - Gehst du nicht aufs College? - Oh, das ist mir egal. 1188 01:36:50,780 --> 01:36:53,370 Ich liebe dich, und das ist wichtiger. 1189 01:36:53,370 --> 01:36:56,500 Es war dir so lieb, für mich zu kämpfen. 1190 01:36:56,500 --> 01:36:58,580 Meine Leute werden es nicht mögen, aber wir können weglaufen. 1191 01:36:58,580 --> 01:37:00,630 - Sie werden uns töten. - Nein, das werden sie nicht. 1192 01:37:00,630 --> 01:37:02,710 - Töte mich trotzdem. - Sie werden darüber hinwegkommen. 1193 01:37:02,710 --> 01:37:04,800 Du arbeitest jetzt sowieso für Daddy. 1194 01:37:04,800 --> 01:37:07,800 Schon bald werden sie dich lieben genauso wie ich. 1195 01:37:10,680 --> 01:37:12,560 Können wir? 1196 01:37:12,560 --> 01:37:14,140 Sicher. 1197 01:37:14,140 --> 01:37:15,980 Ich hoffe nur, dass ich sehen kann, wie ich fahren kann. 1198 01:37:15,980 --> 01:37:18,530 Mach dir keine Sorgen. Ich kann fahren. 1199 01:37:27,820 --> 01:37:30,570 Tu das nicht, Sonny. 1200 01:37:30,570 --> 01:37:34,990 Warum nicht? Wir sind jetzt Mann und Frau. Wir können alles tun. 1201 01:37:35,000 --> 01:37:38,210 Nicht während ich fahre. Ich könnte einen Unfall haben. 1202 01:37:38,210 --> 01:37:42,000 Güte. Wäre es nicht einfach schrecklich? wenn Mama und Papa die Polizei hinter uns her hätten? 1203 01:37:42,000 --> 01:37:44,460 Oh, sie wissen nicht einmal, wo wir sind. 1204 01:37:44,460 --> 01:37:49,010 Nun, ich musste ihnen eine Nachricht hinterlassen, wissen Sie, also Sie würden sich keine Sorgen machen. 1205 01:37:49,010 --> 01:37:50,800 Das hättest du nicht tun sollen. 1206 01:37:50,800 --> 01:37:53,350 Ich musste. Ich dachte, sie müssten es irgendwann erfahren. 1207 01:37:53,350 --> 01:37:55,720 Nun, wofür könnten sie uns bekommen? 1208 01:37:55,720 --> 01:37:58,850 Wir haben das Recht zu heiraten, nicht wahr? 1209 01:37:58,850 --> 01:38:01,210 Ich denke schon. 1210 01:38:03,520 --> 01:38:07,320 Ich wünschte, du wärst nicht so dumm Augenklappe. Es ist wirklich gruselig. 1211 01:38:07,320 --> 01:38:10,030 Ich kann es bald ausziehen. 1212 01:38:10,030 --> 01:38:13,570 'Etwa zwei Stunden, wir werden in Lake Texoma sein... 1213 01:38:13,580 --> 01:38:15,870 und ein Zimmer für uns alleine haben, hmm? 1214 01:38:15,870 --> 01:38:19,610 Meine Güte, du sitzt so nah Ich kann kaum fahren. 1215 01:38:23,710 --> 01:38:26,340 ♪ Auf Wiedersehen, Joe, ich muss gehen ♪ 1216 01:38:26,340 --> 01:38:28,900 ♪ Me-oh, my-oh ♪ 1217 01:38:29,510 --> 01:38:34,310 ♪ Ich durfte die Piroge ansteuern den Bayou hinunter ♪ 1218 01:38:35,970 --> 01:38:40,750 ♪ Meine Yvonne, die süßeste me-oh, my-oh ♪ 1219 01:38:41,230 --> 01:38:46,030 ♪ Sohn einer Waffe Wir werden viel Spaß auf dem Bayou haben ♪ 1220 01:38:46,400 --> 01:38:47,900 Oh, meine Güte. 1221 01:38:47,900 --> 01:38:52,180 ♪ Jambalaya und Langustenkuchen und ein Filet-Gumbo ♪ 1222 01:38:53,280 --> 01:38:58,080 ♪ Denn heute Abend Ich werde meine liebste Freundin sehen ♪ 1223 01:39:05,250 --> 01:39:10,050 ♪ Sohn einer Waffe Wir werden viel Spaß auf dem Bayou haben ♪ 1224 01:39:10,590 --> 01:39:13,800 Hallo. Aus welchem ​​Teil von Texas kommt ihr alle? 1225 01:39:13,800 --> 01:39:17,050 - Anaren. - Frischvermählte, nicht wahr? 1226 01:39:17,060 --> 01:39:20,060 Nun, ihr folgt mir besser rein. Ich glaube, jemand sucht nach dir. 1227 01:39:20,060 --> 01:39:22,270 Wir haben nichts falsch gemacht. Haben wir nicht das Recht zu heiraten? 1228 01:39:22,270 --> 01:39:24,810 - Wie können Sie uns einfach so verhaften? - Ich verhafte Sie nicht. 1229 01:39:24,810 --> 01:39:27,310 Ich möchte nur, dass du mit mir kommst Bis wir etwas herausfinden. 1230 01:39:27,320 --> 01:39:29,280 Ich weiß nicht, welche Rechte Sie haben. 1231 01:39:29,280 --> 01:39:31,190 Ich denke, wir sollten ihm besser folgen, Schatz. 1232 01:39:31,190 --> 01:39:33,950 Ich werde einfach untröstlich sein wenn meine Leute das getan haben. 1233 01:39:39,180 --> 01:39:42,460 Du denkst, ich habe mein ganzes Leben lang wie ein Hund gearbeitet damit meine Tochter in einer Billardhalle landen kann? 1234 01:39:42,460 --> 01:39:44,250 Wir wollten eine andere Wohnung bekommen. 1235 01:39:44,250 --> 01:39:46,750 Ich wette, das warst du auch. Wo sind deine Autoschlüssel, Schatz? 1236 01:39:46,750 --> 01:39:49,090 Das ist eine verdammt tolle Notiz. Eine verdammt gute Notiz. Einfach eine verdammt gute Notiz! 1237 01:39:49,090 --> 01:39:51,300 - Oh, halt die Klappe und bring sie nach Hause. - Darauf kannst du wetten! 1238 01:39:51,300 --> 01:39:53,130 - Ich habe das satt. - Du nimmst ihr Auto. 1239 01:39:53,130 --> 01:39:55,490 Was mich betrifft, er kann laufen! 1240 01:40:24,330 --> 01:40:26,330 Keine tolle Hochzeitsnacht, oder? 1241 01:40:26,330 --> 01:40:28,750 Nein, nicht viel davon. 1242 01:40:28,750 --> 01:40:32,340 Hier, trinken Sie etwas Bourbon. Es wird dich abholen. 1243 01:40:32,340 --> 01:40:34,650 Nimm alles. Ich werde fahren. 1244 01:40:37,010 --> 01:40:41,810 Du wirst es nicht glauben, Sonny, aber du hast Glück Wir haben Sie so schnell von ihr befreit. 1245 01:40:42,100 --> 01:40:45,270 Du wärst viel besser dran gewesen Aufenthalt bei Ruth Popper. 1246 01:40:45,270 --> 01:40:47,350 Weiß das jeder? 1247 01:40:47,350 --> 01:40:49,650 Natürlich. 1248 01:40:49,650 --> 01:40:52,020 Für mich hörte sich das nach einem guten Geschäft an, Kleiner. 1249 01:40:52,030 --> 01:40:54,240 Das hättest du nicht zulassen sollen Jacy, dreh deinen Kopf. 1250 01:40:54,240 --> 01:40:57,150 Nun, sie ist hübscher. 1251 01:40:57,160 --> 01:40:59,740 Ich schätze, ich hätte es aber nicht tun sollen. 1252 01:40:59,740 --> 01:41:03,630 - Ich glaube, ich habe sie schrecklich behandelt. - Ich schätze, das hast du getan. 1253 01:41:22,890 --> 01:41:25,060 Sicherlich waren wir nicht lange außerhalb von Texas. 1254 01:41:25,060 --> 01:41:28,400 Nun ja, Oklahoma ist nicht viel einer Verbesserung. 1255 01:41:33,690 --> 01:41:36,050 Es ist jetzt nicht mehr dasselbe. 1256 01:41:37,400 --> 01:41:41,040 Nichts war wirklich richtig seit Sam der Löwe gestorben ist. 1257 01:41:43,410 --> 01:41:45,180 Nein. 1258 01:41:46,080 --> 01:41:48,100 Nein, das ist nicht der Fall. 1259 01:41:51,750 --> 01:41:53,520 Oh, Gott. 1260 01:41:56,210 --> 01:41:59,020 Ich werde traurig, wenn ich lange an Sam denke. 1261 01:42:02,720 --> 01:42:05,280 Wussten Sie, dass er schöne Hände hatte? 1262 01:42:06,770 --> 01:42:09,080 Ich schätze, du mochtest ihn, nicht wahr? 1263 01:42:10,100 --> 01:42:12,610 Ich schätze, das hat jeder getan. 1264 01:42:14,400 --> 01:42:17,940 Nun, ich werde es dir sagen. Bei mir war es anders, Sonny. 1265 01:42:17,940 --> 01:42:20,260 Ich liebte ihn. 1266 01:42:20,950 --> 01:42:23,310 Er liebte mich auch. 1267 01:42:26,370 --> 01:42:28,660 Bist du... 1268 01:42:28,660 --> 01:42:32,500 Bist du derjenige, den er benutzt hat? im Aquarium schwimmen gehen? 1269 01:42:32,500 --> 01:42:34,570 Er hat dir davon erzählt, oder? 1270 01:42:35,800 --> 01:42:37,810 Ja, ich war derjenige. 1271 01:42:41,130 --> 01:42:45,930 - Ich schätze, wenn Sam nicht gewesen wäre, würde ich... - Habe es fast verpasst... 1272 01:42:45,970 --> 01:42:48,240 was auch immer es ist. 1273 01:42:49,310 --> 01:42:52,810 Ich wäre einer dieser Amity-Typen gewesen das denkt, dass... 1274 01:42:52,810 --> 01:42:57,150 Beim Spielen von Bridge geht es darum das Beste, was das Leben zu bieten hat. 1275 01:43:03,700 --> 01:43:06,500 Der alte Sam der Löwe. 1276 01:43:09,160 --> 01:43:11,960 „Sam der Löwe.“ Du weißt schon, Niemand weiß, woher er diesen Namen hat. 1277 01:43:11,960 --> 01:43:14,170 Ich habe es ihm gegeben. 1278 01:43:14,170 --> 01:43:18,790 Eines Nachts, oh, es kam mir einfach in den Sinn. 1279 01:43:20,760 --> 01:43:24,500 Er... Er war so zufrieden. 1280 01:43:28,010 --> 01:43:30,380 Da war ich 22 Jahre alt. 1281 01:43:31,810 --> 01:43:34,320 Können Sie sich das vorstellen? 1282 01:43:35,940 --> 01:43:38,860 Ich sage es dir, Sonny... 1283 01:43:38,860 --> 01:43:43,450 Es ist schrecklich, in deiner Wohnung nur einen einzigen Mann zu treffen ganzes Leben, wer weiß, was du wert bist. 1284 01:43:44,200 --> 01:43:45,970 Einfach schrecklich. 1285 01:43:48,790 --> 01:43:51,150 Ich habe auch nachgeschaut. 1286 01:43:52,250 --> 01:43:55,150 Du würdest es nicht glauben wie ich ausgesehen habe. 1287 01:43:59,380 --> 01:44:03,840 - Nun, jetzt weiß ich, warum Sam dich mochte. - Liebte mich! 1288 01:44:03,840 --> 01:44:05,800 Ich habe dich geliebt, meine ich. 1289 01:44:05,800 --> 01:44:09,390 Tust du? 1290 01:44:09,390 --> 01:44:12,000 Nun, ich kann es einigermaßen sehen was er auch in dir gesehen hat. 1291 01:44:21,570 --> 01:44:23,940 Nein, ich gehe einfach nach Hause. 1292 01:44:23,950 --> 01:44:25,530 Los, geh raus. 1293 01:44:25,530 --> 01:44:30,200 ♪ Ich habe ein Gefühl namens Blues Oh, Lawd ♪ 1294 01:44:30,200 --> 01:44:33,160 Ich glaube, ich könnte... Glaubst du, ich könnte trinken lernen? 1295 01:44:33,160 --> 01:44:37,330 ♪ Lawd, ich weiß nicht, was ich tun werde ♪ 1296 01:44:39,710 --> 01:44:42,420 Vielleicht. Üben Sie besser weiter. 1297 01:45:12,580 --> 01:45:15,290 Der von diesem Logan-Jungen Er ist doch jetzt ein Quarterback, nicht wahr? 1298 01:45:15,290 --> 01:45:18,080 Junge, wir haben endlich ein Team. 1299 01:45:18,080 --> 01:45:20,460 Damals noch nicht, Haben sie das, Sonny? 1300 01:45:20,460 --> 01:45:22,290 Nein, wir waren nicht besonders gut. 1301 01:45:22,300 --> 01:45:24,630 Naja, du hast es einfach nie gelernt die Grundlagen... 1302 01:45:24,630 --> 01:45:29,300 Du weißt schon, Blockieren und Anpacken... nicht wie dieses Team. 1303 01:45:29,300 --> 01:45:31,800 - Wann haben Sie Ihren Abschluss gemacht? - Letztes Jahr. 1304 01:45:31,810 --> 01:45:33,390 Du meinst es nicht so? 1305 01:45:33,390 --> 01:45:36,680 Scheint länger zu sein seit du und der alte Duane mitgespielt habt. 1306 01:45:36,680 --> 01:45:39,520 Ich habe den alten Duane vor einiger Zeit gesehen. Er ist auf Urlaub zu Hause. 1307 01:45:39,520 --> 01:45:43,480 - Trägt seine Uniform. - Ich habe ihn noch nicht gesehen. 1308 01:45:48,570 --> 01:45:50,490 - Wie geht es dir, Chuck? - Gut, Trainer. 1309 01:45:50,490 --> 01:45:53,830 Jetzt hör zu und schau, ob wir uns nicht strecken können dieses verdammte Ding ein wenig. 1310 01:45:53,830 --> 01:45:58,350 Du weißt, dass ein Mann niemals betrügen sollte ... es sei denn, es ist für einen guten Zweck. 1311 01:45:59,420 --> 01:46:01,000 Er ist ein guter alter Junge, nicht wahr? 1312 01:46:06,010 --> 01:46:10,810 ♪ Anarene High School wir lieben dich ♪ 1313 01:46:11,340 --> 01:46:15,630 ♪ Ich liebe dich, oh, so großartig ♪ 1314 01:46:16,430 --> 01:46:21,230 ♪ Wir werden immer so treu sein ♪ 1315 01:46:21,690 --> 01:46:26,490 ♪ Treu bis zum Ende ♪ 1316 01:46:26,690 --> 01:46:31,280 ♪ Ob in Niederlage oder Sieg ♪ 1317 01:46:31,280 --> 01:46:35,910 ♪ Wir werden immer wahr sein ♪ ♪ 1318 01:46:53,760 --> 01:46:56,890 Hallo, Miz Jackson. Duane hier? 1319 01:46:56,890 --> 01:46:58,890 Das ist sein Auto da draußen, nicht wahr? 1320 01:46:58,890 --> 01:47:01,200 Er ist hier, wenn er nicht weggegangen ist. 1321 01:47:09,150 --> 01:47:12,790 - Hallo. Wie es dir geht? - Oh, ziemlich gut. 1322 01:47:15,410 --> 01:47:18,240 Ja, ich habe die ganze Woche nachgedacht das, weißt du, ich würde dir über den Weg laufen. 1323 01:47:18,240 --> 01:47:20,870 Ja. 1324 01:47:20,870 --> 01:47:22,870 Ich habe gehört, dass du nach Korea gehst. 1325 01:47:22,870 --> 01:47:25,920 Ich dachte, ich komme besser hierher und wir sehen uns, bevor du aussteigst. 1326 01:47:25,920 --> 01:47:28,090 Ich bin froh, dass du es getan hast. 1327 01:47:28,090 --> 01:47:30,090 Ich fahre mit dem Bus raus früh am Morgen. 1328 01:47:30,090 --> 01:47:32,250 Oh. 1329 01:47:36,510 --> 01:47:39,100 Ich dachte, du möchtest vielleicht gehen zur Bilderschau. 1330 01:47:39,100 --> 01:47:42,520 Miss Mosey muss es schließen. Heute Nacht ist die letzte Nacht. 1331 01:47:42,520 --> 01:47:46,940 Ja, könnte genauso gut gehen. Ich hasse es, die letzte Nacht zu verpassen. 1332 01:47:46,940 --> 01:47:50,940 Nimm den Merkur. Seien Sie die letzte Chance Ich muss es eine Weile fahren. 1333 01:47:56,410 --> 01:47:59,790 - Bereit, Matthew? - Alles bereit. 1334 01:48:24,140 --> 01:48:27,190 Bring sie nach Missouri, Matt. 1335 01:48:29,570 --> 01:48:31,110 Ja-ha! 1336 01:48:31,110 --> 01:48:32,650 Ja-ha! 1337 01:48:32,650 --> 01:48:33,900 Yah-hah! 1338 01:48:33,900 --> 01:48:34,900 Yee-hoo! 1339 01:48:34,900 --> 01:48:36,410 - Yah-hah! - Ja-ha! 1340 01:48:36,410 --> 01:48:37,950 - Juchhu! - Yah-hah! 1341 01:48:37,950 --> 01:48:39,490 - Hyah! - Yee-hee! 1342 01:48:39,490 --> 01:48:41,120 - Hyah! - Hihi! 1343 01:48:41,120 --> 01:48:44,120 - Yah-hah! - Ja-ha! 1344 01:48:44,120 --> 01:48:46,330 - Ja-ha! - Ee-yah! 1345 01:48:46,330 --> 01:48:48,500 - Eee-hah! - Yah-hah! 1346 01:49:26,960 --> 01:49:31,760 - Das war ein guter Film. - Ja, ich habe es hier schon einmal gesehen. 1347 01:49:31,790 --> 01:49:34,630 Warum rennen wir nicht rüber nach Wichita? und ein bisschen Bier trinken, oder? 1348 01:49:34,630 --> 01:49:37,220 Okay. Ich habe bis zum Morgen viel Zeit. 1349 01:49:37,220 --> 01:49:38,990 Sicher. 1350 01:49:40,390 --> 01:49:43,310 - Nun gut, Miss Mosey. - Tut mir leid, dass Sie die Show schließen. 1351 01:49:43,310 --> 01:49:46,060 Niemand will kommen nicht mehr zu zeigen. 1352 01:49:46,060 --> 01:49:48,020 Kinderbaseball im Sommer... 1353 01:49:48,020 --> 01:49:50,280 ständig Fernsehen. 1354 01:49:51,610 --> 01:49:54,820 Wenn Sam überlebt hätte, ich... Ich glaube, wir hätten weitermachen können. 1355 01:49:54,820 --> 01:49:58,750 Aber mir fehlte einfach das Know-how. 1356 01:49:59,129 --> 01:50:01,370 In der Stadt wird es nicht viel zu tun geben bei geschlossener Bilderschau. 1357 01:50:01,370 --> 01:50:02,740 Ja. 1358 01:50:04,990 --> 01:50:07,080 Na ja, so lange. 1359 01:50:07,080 --> 01:50:08,650 Duane. 1360 01:50:09,580 --> 01:50:12,140 Passen Sie jetzt im Ausland auf. 1361 01:50:19,510 --> 01:50:24,310 ♪ Jede Nacht lag ich dort im Gefängnis ♪ 1362 01:50:26,350 --> 01:50:31,150 ♪ Ich habe mir eine so strahlende Zukunft vorgestellt ♪ 1363 01:50:34,610 --> 01:50:36,970 Sicherlich waren keine Frauen da. 1364 01:50:39,780 --> 01:50:42,860 Ich schätze, das nächste Stück Arsch, das ich bekomme wird gelb sein. 1365 01:50:42,870 --> 01:50:45,770 Ich wünschte, ich würde mit dir gehen. 1366 01:50:47,620 --> 01:50:49,750 Hey, warum kümmerst du dich nicht darum? des Autos für mich? 1367 01:50:49,750 --> 01:50:51,750 Was, deine Mutter braucht es nicht? 1368 01:50:51,750 --> 01:50:55,040 Ich möchte nicht, dass sie damit fährt, nicht besser als sie fahren kann. 1369 01:50:55,040 --> 01:50:57,460 Du könntest ihr helfen, die Lebensmittel nach Hause zu bringen, Du hast die Zeit. 1370 01:50:57,460 --> 01:50:59,050 Okay. 1371 01:51:11,230 --> 01:51:14,480 Hast du jemals, äh... Hast du jemals etwas von Jacy gehört? 1372 01:51:14,480 --> 01:51:17,190 Nein, nichts. 1373 01:51:17,190 --> 01:51:21,530 Sie kommt nicht oft nach Hause. Bin seit August nicht mehr in der Stadt gewesen. 1374 01:51:21,530 --> 01:51:23,660 Ich schätze, sie bleibt einfach die ganze Zeit in Dallas. 1375 01:51:23,660 --> 01:51:26,020 Ja, wahrscheinlich schon. 1376 01:51:26,990 --> 01:51:30,090 Ich denke, in Dallas gibt es viel zu tun. 1377 01:51:35,330 --> 01:51:37,700 Ich bin noch nicht über sie hinweg, wissen Sie. 1378 01:51:39,630 --> 01:51:42,190 Ich bin noch nicht über sie hinweg. 1379 01:51:42,970 --> 01:51:45,330 Es ist das Verdammteste. 1380 01:51:47,760 --> 01:51:49,970 Das ist der einzige Grund, äh... 1381 01:51:49,970 --> 01:51:53,210 Der einzige Grund, warum du und ich Ich habe mich damals darauf eingelassen, wissen Sie. 1382 01:51:54,520 --> 01:51:56,690 Glaubst du, es gefällt ihr unten in Dallas? 1383 01:51:56,690 --> 01:51:59,740 Das ist schwer zu sagen. Vielleicht tut sie es. 1384 01:52:02,510 --> 01:52:05,950 Du glaubst, du und sie hätten alles bekommen klargestellt, wenn ich mich nicht eingemischt hätte? 1385 01:52:05,950 --> 01:52:08,280 Oh nein. 1386 01:52:08,280 --> 01:52:10,200 Nein. 1387 01:52:10,200 --> 01:52:12,930 Nein. Sie hätten mich auch annulliert, selbst wenn wir es getan hätten. 1388 01:52:15,210 --> 01:52:20,010 Ihr alle, äh... Ihr alle noch nie im Motel angekommen? 1389 01:52:20,300 --> 01:52:22,360 Nein. 1390 01:52:26,300 --> 01:52:28,070 Nun ja. 1391 01:52:28,850 --> 01:52:31,500 Wir sollten besser weitermachen, bevor wir beide erstarren. 1392 01:52:41,400 --> 01:52:43,660 Hier sind die Schlüssel. 1393 01:52:44,900 --> 01:52:47,220 - Bis dann, Kumpel. - Bis dann, Duane. 1394 01:52:48,030 --> 01:52:49,830 Seien Sie vorsichtig. 1395 01:52:49,830 --> 01:52:51,870 Ich kümmere mich für Sie um den Mercury. 1396 01:52:51,870 --> 01:52:54,650 Wir sehen uns in ein oder zwei Jahren wenn ich nicht erschossen werde. 1397 01:54:27,630 --> 01:54:29,670 Er rannte direkt vor die Station. 1398 01:54:29,680 --> 01:54:31,840 Gott, er hat nicht... Trucker hatte keine Chance. 1399 01:54:31,840 --> 01:54:33,970 Ja, er ist hier draußen die ganze Zeit etwas tun. 1400 01:54:33,970 --> 01:54:37,770 Ich konnte sehen, dass es nicht deine Schuld war. 1401 01:54:37,770 --> 01:54:40,640 Man kann das Kind als zurückgeblieben bezeichnen. Du konntest nicht anders. 1402 01:54:40,650 --> 01:54:44,440 - Sand wehte. Ich habe ihn nie bemerkt. - Ja. Schwer zu sehen. 1403 01:54:44,440 --> 01:54:46,150 Habe es nie gedacht Niemand würde auf der Straße sein. 1404 01:54:46,150 --> 01:54:47,860 Was hat er überhaupt da draußen gemacht? Tragen Sie diesen Besen? 1405 01:54:47,860 --> 01:54:51,950 Oh, er hat nichts getan. Er ist nur ein alter, einfältiger Junge. 1406 01:54:51,950 --> 01:54:53,820 - Hatte nie keinen Sinn. - Irgendwie zurückgeblieben. War nicht deine Schuld. 1407 01:54:53,820 --> 01:54:55,870 Verdammt, nein, Herr. Das kann ich sehen. 1408 01:54:55,870 --> 01:54:58,540 Er war nur ein dummer alter Junge. Niemals war es für nichts gut. 1409 01:54:58,540 --> 01:55:00,960 Wusste nicht genug, um es zu behalten Sein Arsch aus der Kälte, so ein Morgen. 1410 01:55:00,960 --> 01:55:03,120 Lass uns ins Café gehen. Ich habe nicht gefrühstückt. 1411 01:55:03,130 --> 01:55:06,290 Ich würde immer noch gerne wissen, was er gemacht hat Ich schleppe diesen Besen um diese Tageszeit herum. 1412 01:55:06,300 --> 01:55:09,300 Er hat gefegt, ihr Hurensöhne! 1413 01:55:09,300 --> 01:55:11,610 Er hat gefegt! 1414 01:56:14,910 --> 01:56:17,620 Ihr habt alle ein paar verrückte Kinder in dieser Stadt, wenn Sie mich fragen. 1415 01:58:45,430 --> 01:58:46,810 Hallo. 1416 01:58:49,850 --> 01:58:54,280 Könnte ich eine Tasse Kaffee mit dir trinken? 1417 01:58:56,440 --> 01:58:59,900 - Ich schätze. - Lass sie in Ruhe. 1418 01:58:59,900 --> 01:59:02,280 Lass sie in Ruhe. 1419 01:59:02,280 --> 01:59:05,730 Es steht im Buch! 1420 01:59:06,700 --> 01:59:08,330 Es tut mir leid, dass ich immer noch meinen Bademantel anhabe. 1421 01:59:08,330 --> 01:59:10,640 Lass sie in Ruhe. 1422 01:59:12,210 --> 01:59:17,010 Und sie... sie sind die Schafe... 1423 01:59:17,130 --> 01:59:19,130 sie werden kommen. 1424 01:59:19,130 --> 01:59:21,970 Oh ja, sie werden kommen. 1425 01:59:21,970 --> 01:59:26,550 Oh, morgen wird es ein schönerer Tag sein. Sie werden kommen. 1426 01:59:26,560 --> 01:59:29,000 Es steht im Buch. 1427 01:59:31,440 --> 01:59:34,100 Warum entschuldige ich mich bei Ihnen? 1428 01:59:34,100 --> 01:59:37,070 Warum entschuldige ich mich immer bei dir? Du kleiner Bastard! 1429 01:59:38,110 --> 01:59:41,490 Seit drei Monaten entschuldige ich mich bei Ihnen ohne dass du überhaupt hier bist! 1430 01:59:41,490 --> 01:59:45,200 Ich habe nichts falsch gemacht. Warum kann ich nicht aufhören, mich zu entschuldigen? 1431 01:59:45,200 --> 01:59:46,910 Du bist derjenige, dem es leid tun sollte. 1432 01:59:46,910 --> 01:59:49,450 Ich wäre nicht mehr im Bademantel wenn du nicht gewesen wärst. 1433 01:59:49,450 --> 01:59:51,540 Ich hätte mich schon vor Stunden angezogen. 1434 01:59:51,540 --> 01:59:56,130 Du bist derjenige, der mich dazu gebracht hat, mir keine Sorgen mehr zu machen ob ich mich angezogen habe oder nicht. 1435 01:59:56,130 --> 01:59:58,750 Ich schätze, einfach weil Dein Freund wurde getötet... 1436 01:59:58,750 --> 02:00:02,550 Du willst, dass ich vergesse, was du getan hast und alles in Ordnung bringen. 1437 02:00:02,550 --> 02:00:04,800 Es tut mir nicht leid für dich. 1438 02:00:04,800 --> 02:00:07,470 Du hättest Billy auch verlassen, Genauso wie du mich verlassen hast. 1439 02:00:07,470 --> 02:00:11,810 Ich wette, du hast ihm viele Nächte gelassen wann immer Jacy pfiff. 1440 02:00:11,810 --> 02:00:13,850 Ich würde einen Hund nicht so behandeln. 1441 02:00:13,850 --> 02:00:16,900 Ich schätze, das hast du gedacht Ich war so alt und hässlich... 1442 02:00:16,900 --> 02:00:20,610 Du warst mir keine Erklärung schuldig, Du musstest nicht auf mich aufpassen. 1443 02:00:20,610 --> 02:00:22,610 Ich konnte nichts tun über dich und sie. 1444 02:00:22,610 --> 02:00:25,410 Warum solltest du vor mir vorsichtig sein? Du hast mich nicht geliebt. 1445 02:00:25,410 --> 02:00:27,670 Schau mich an. 1446 02:00:29,160 --> 02:00:31,160 Kannst du mich nicht einmal ansehen? 1447 02:00:43,880 --> 02:00:45,800 Sehen? 1448 02:00:46,510 --> 02:00:48,890 Du hättest nicht hierher kommen sollen. 1449 02:00:48,890 --> 02:00:51,890 Ich bin jetzt um die Ecke. 1450 02:00:51,890 --> 02:00:53,890 Du hast es ruiniert. 1451 02:00:53,890 --> 02:00:56,210 Es ist völlig verloren. 1452 02:00:58,560 --> 02:01:00,940 Du brauchst mich einfach werde es nicht wiederkommen lassen. 1453 02:01:00,940 --> 02:01:02,900 ♪ Omas Laugenseife ♪ 1454 02:01:02,900 --> 02:01:05,780 ♪ Gut für alles im Haus ♪ 1455 02:01:05,780 --> 02:01:09,200 ♪ Und das Geheimnis lag im Schrubben ♪ 1456 02:01:09,200 --> 02:01:12,990 ♪ Es bildete keine Schaumbildung und konnte nicht schäumen ♪ 1457 02:01:13,000 --> 02:01:16,410 ♪ Dann lasst uns alle richtig aussingen Omas... von Omas Laugenseife ♪ 1458 02:01:17,500 --> 02:01:20,960 ♪ Wird für alles verwendet alles am Platz ♪ 1459 02:01:20,960 --> 02:01:22,710 ♪ Für Töpfe und Wasserkocher ♪ 1460 02:01:22,710 --> 02:01:24,960 ♪ Das schmutzige Geschirr ♪ 1461 02:01:24,970 --> 02:01:27,630 ♪ Und für deine Hände ♪ 1462 02:01:27,630 --> 02:01:29,360 ♪ Und für dein Gesicht ♪ 1463 02:01:32,850 --> 02:01:35,480 Sollen wir jetzt die zweite Strophe singen? 1464 02:01:35,480 --> 02:01:38,440 Lasst es uns mit großer Ausgelassenheit angehen. Lasst es uns ausleben. 1465 02:01:38,440 --> 02:01:40,770 Heute Nacht regnet es drinnen nicht. Alle. 1466 02:01:40,770 --> 02:01:44,070 Lasst uns eine glückliche Zeit haben. Sind wir bereit? 1467 02:01:44,070 --> 02:01:45,280 Alles zusammen. 1468 02:01:45,280 --> 02:01:48,450 ♪ Kleiner Herman und Bruder Thurman ♪ 1469 02:01:48,450 --> 02:01:51,950 ♪ Hatte eine Abneigung gegen das Ohrenwaschen ♪ 1470 02:01:51,950 --> 02:01:55,700 ♪ Oma hat sie geschrubbt mit der Laugenseife ♪ 1471 02:01:55,700 --> 02:01:58,410 ♪ Und sie haben seit Jahren kein Wort mehr gehört ♪ 1472 02:01:58,420 --> 02:02:01,830 ♪ Dann lasst uns alle laut singen von Omas... von Omas Laugenseife ♪ 1473 02:02:01,840 --> 02:02:03,420 Es... 1474 02:02:03,420 --> 02:02:06,920 - ♪ Singe lauthals, überall ♪ - Es... 1475 02:02:06,920 --> 02:02:08,970 ♪ Die Töpfe und Wasserkocher ♪ 1476 02:02:08,970 --> 02:02:10,840 ♪ Das schmutzige Geschirr ♪ 1477 02:02:10,840 --> 02:02:14,730 ♪ Und auch Hände und alles... ♪ 1478 02:02:22,940 --> 02:02:25,550 Nun, lasst uns singen, was noch übrig ist des letzten Verses. 1479 02:02:27,990 --> 02:02:30,570 Lasst uns alle eine glückliche Zeit haben. 1480 02:02:30,570 --> 02:02:33,030 Der letzte Vers zusammen. 1481 02:02:33,030 --> 02:02:36,920 Alle. 1482 02:02:37,660 --> 02:02:39,500 Vielen Dank. 1483 02:02:39,500 --> 02:02:43,330 ♪ Mrs. O'Malley draußen im Tal ♪ 1484 02:02:43,340 --> 02:02:46,460 ♪ Ich verstehe, dass ich unter Geschwüren gelitten habe ♪ 1485 02:02:46,460 --> 02:02:50,680 Macht dir nichts, Schatz. Macht dir nichts aus. 1486 02:02:50,680 --> 02:02:52,790 ♪ ...die saubersten Geschwüre im Land ♪ 1487 02:02:52,800 --> 02:02:56,450 ♪ Dann lasst uns alle richtig aussingen Omas... von Omas Laugenseife ♪ 1488 02:02:58,100 --> 02:03:01,560 ♪ Singe lauthals, überall ♪ 1489 02:03:01,560 --> 02:03:03,690 ♪ Die Töpfe und... die Töpfe und Pfannen ♪ 1490 02:03:03,690 --> 02:03:06,190 ♪ Oh... Oh, dreckiges Geschirr ♪ 1491 02:03:06,190 --> 02:03:07,980 ♪ Und die Hände ♪ ♪ 1492 02:03:35,594 --> 02:03:45,594 Eine Team Nanban (594mgnav)-Veröffentlichung 1492 02:03:47,730 --> 02:03:51,690 ♪ Nun, warum liebst du mich nicht? wie du es früher getan hast ♪ 1493 02:03:51,700 --> 02:03:55,070 ♪ Wie kommt es, dass du mich behandelst? wie ein abgenutzter Schuh ♪ 1494 02:03:55,070 --> 02:03:58,530 ♪ Meine Haare sind immer noch lockig und meine Augen sind immer noch blau ♪ 1495 02:03:58,540 --> 02:04:01,160 ♪ Warum liebst du mich nicht? wie du es früher getan hast ♪ 1496 02:04:01,160 --> 02:04:05,170 ♪ Ich hatte keine Liebe wie ein Umarmen und ein Küssen ♪ 1497 02:04:05,170 --> 02:04:09,170 ♪ In einer langen, langen Zeit ♪ 1498 02:04:09,170 --> 02:04:13,970 ♪ Wir kommen weder näher noch weiter oder näher als eine Landmeile ♪ 1499 02:04:16,510 --> 02:04:19,850 ♪ Warum zündest du mich nicht an? wie du es früher getan hast ♪ 1500 02:04:19,850 --> 02:04:22,930 ♪ Und sag süße Nichts wie du früher gegurrt hast ♪ 1501 02:04:22,940 --> 02:04:26,690 ♪ Ich bin derselbe alte Ärger das du schon immer durchgemacht hast ♪ 1502 02:04:26,690 --> 02:04:29,860 ♪ Warum liebst du mich also nicht? wie du es früher getan hast ♪ 1503 02:05:14,110 --> 02:05:18,110 ♪ Nun, warum nicht genau wie du früher warst ♪ 1504 02:05:18,120 --> 02:05:21,620 ♪ Wie kommt es, dass du das findest? viele Fehler bei mir ♪ 1505 02:05:21,620 --> 02:05:25,080 ♪ Da hat sich jemand verändert Lass mich dir einen Hinweis geben ♪ 1506 02:05:25,080 --> 02:05:28,820 ♪ Warum liebst du mich nicht? wie du es früher getan hast ♪ 1507 02:05:51,230 --> 02:05:54,780 ♪ Ich hatte keine Liebe wie ein Umarmen und ein Küssen ♪ 1508 02:05:54,780 --> 02:05:58,570 ♪ In einer langen, langen Zeit ♪ 1509 02:05:58,570 --> 02:06:03,370 ♪ Wir kommen weder näher noch weiter oder näher als eine Landmeile ♪ 1510 02:06:06,540 --> 02:06:09,960 ♪ Warum sagst du nicht die Dinge, die du immer gesagt hast ♪ 1511 02:06:09,960 --> 02:06:13,380 ♪ Warum behandeln Sie mich? wie ein Stück Ton ♪ 1512 02:06:13,380 --> 02:06:16,920 ♪ Meine Haare sind immer noch lockig und meine Augen sind immer noch blau ♪ 1513 02:06:16,920 --> 02:06:20,860 ♪ Warum liebst du mich nicht? wie du es früher getan hast ♪ ♪